Justiça, meu caro neurótico Nemesis, my dearly neurotic Inimigos, embora nosso rosto seja o mesmo Enemies, though our face is the same Suas mãos gananciosas fizeram minha felicidade refém Your greedy hands held my happiness hostage Eu vou te levar para o túmulo I will carry you to the grave
Adversário, desta vez eu vou terminar Nemesis, this time I'll finish it Quebre-me, mais e mais Break me down, over and over Sangue por sangue, eu vou te cortar com Blood for blood, I'll cut you out with A faca que você covardemente deixou nas minhas costas The knife you cowardly left in my back
Nunca mais Never again Eu prefiro morrer do que mantê-lo vivo I'd rather die than keep you alive
Você acredita em mim agora? Do you believe in me now? Ria enquanto eu te abaixo Laugh as I lower you down Sem funeral, sem condolências No funeral, no condolences Você atirou em nosso enredo cheio de buracos You shot our plot full of holes E pregou nosso caixão gêmeo fechado And nailed our twin casket closed Eu encontrei minha vida em sua causa de morte I found my life in your cause of death
Eu sei que você me odeia, mas precisa da minha proteção I know that you hate me but need my protection Um reflexo terrível do que aconteceu An awful reflection of what's taken place Nascido do trauma e perdido no drama Born out of trauma, and lost in the drama Eu estive aqui o tempo todo para mantê-lo seguro I've been here the whole time to keep you safe
Você pode tentar, (mas) você sabe que precisa de mim You can try, (But) you know that you need me Inimigos, embora sejamos um no mesmo Enemies, though we're one in the same (Eu) te matei em nome da sobrevivência (I) killed you off in the name of survival Mas eu não tenho culpa But I am not to blame
Você acredita em mim agora? Do you believe in me now? Ria enquanto você me abaixa Laugh as you lower me down Sem funeral, sem condolências No funeral, no condolences (Então diga adeus) (So say goodbye)
Você atirou em nosso enredo cheio de buracos You shot our plot full of holes E pregou nosso caixão gêmeo fechado And nailed our twin casket closed Você encontrou sua vida na minha causa de morte You found your life in my cause of death Enredado em nosso design Enmeshed in our design Julgamentos colidem Judgements collide
Uma invenção cruel, apesar das boas intenções A cruel invention, despite good intentions O dano já foi feito The damage has been done Mentiroso Liar Duas caras Two faced Uma invenção cruel, apesar das boas intenções, podemos ser perdoados? A cruel invention, despite good intentions, can we be forgiven?
É tarde demais para nós agora? Is it too late for us now? A história poderia ser rebobinada? Could history be rewound? Não há chance de fazer as pazes? Is there no chance to make amends? E como esta história se desenrola And as this story unfolds Meu livro começou onde o seu fechou My book began where yours closed Um sinal de vida em sua causa de morte A sign of life in your cause of death Eu fui sua causa de morte I was your cause of death
Sem esperança, sem tempo No hope, no time Não pode voltar, não pode retroceder Can't go back, can't rewind Eu ainda pertenço a você I still belong to you Sem esperança, sem tempo No hope, no time Não pode voltar, não pode retroceder Can't go back, can't rewind Você ainda me pertence You still belong to me Você era meu sinal de vida e eu era sua causa de morte You were my sign of life and I was your cause of death