Dois lados de todos nós, comigo você tem os dois Two sides to all of us, with me you get ´em both, Meu lado bom é maravilhoso, mas eu não gosto de me vangloriar My good side´s wonderful, tho´ I don´t like to boast, Melhor não cruzar além porque o outro lado é a besta Better not cross over ´cos the other side´s a beast Mas não espere por mais se você não pode tomar menos But don´t expect the most if you can´t take the least
Coração Negro, o que você pensa de mim Blackheart, what you think of me, Coração Negro, você quer acreditar Blackheart, you want to believe, O lado escuro é tudo que você quer ver The dark side´s all you want to see Coração Negro, Coração Negro Blackheart, Blackheart O que você quer fazer What you wanna do, Coração Negro Blackheart Você sabe que é sempre verdade You know it´s always true Devolver o que eu recebo de você Give back what I get from you, Coração Negro Blackheart
Eu sei os que perdi, eu sei os que ganhei I know the ones I win, I know the ones I lose Eu não posso pedir desculpas, eu sei que paguei minhas dívidas I can´t apologise, I know I paid my dues Eu não sou desculpa, se eu nem sempre for um santo I can´t be sorry, if I ain´t always a saint Como se fosse um cara legal, mas não me culpe se eu não for Like to be a nice guy, but don´t blame me if I ain´t
Então essa é a história, o que você vê é o que tem So that´s the story, what you see is what you get, Sem dúvida existem homens melhores que eu No doubt there´s better men than me Mas eu não encontrei um ainda But I ain´t met one yet Sem dúvida, o bailarino dá o tom No doubt the dancer calls the tune, Então você pode me chamar So you can call on me Eu sou tudo que eu tenho, e o que eu sou é o que eu vou ser I´m all I´´ve got, and what I am is what I´ll be
Pagar o seu dinheiro, tome a sua escolha, todo mundo é livre Pay your money, take your choise, everybody´s free, Eu sei que ninguém é perfeito e se eles são isso não sou eu I know nobody´s perfect and if they are it won´t be me Eu vou ser o cara mau no filme da sua vida I´ll be the bad guy in the movie of your life Apenas agradeça suas estrelas da sorte, eu não usei uma faca Just thank your lucky stars I didn´t use a knife
Coração Negro, o que você pensa de mim, Coração Negro Blackheart, what you think of me, Blackheart, Você quer acreditar You want to believe O lado escuro é tudo que você quer ver The dark side is all you want to see Coração Negro Blackheart