(Quietos! Silêncio! Está no ar!) (Quiet! Shh! It's on!) (Boa noite, eleitores) (uhul!) (Evening, voters) (aeh!) (Algumas pessoas neste país são muito, muito ricas) (Some people in this country are very, very rich) (Mas a maioria de vocês é muito, muito pobre) (But most of you are very, very poor) (Putz! Sabem por quê?) (Skid! You know why?) (Porque todos vocês são uns preguiçosos!) (Because you're all lazy bas'!)
Eles dizem que música é o alimento do amor They say music is the food of love Vamos ver se você está com fome o suficiente Let's see if you're hungry enough Dê uma mordida, dê mais uma Take a bite, take another Exatamente como um bom garoto faria Just like a good boy would
Peça um docinho para acompanhar Get a sweet thing on the side Comida caseira, homicídio Home cooking, homicide Porção extra, poderia ser sua filha Side order, could be your daughter É de lamber os dedos Finger licking good
Vamos lá, querida, coma os ricos Come on, baby, eat the rich Dê uma mordida no filho da mãe Put the bite on the son of a bitch Não faça bagunça, não desperdice Don't mess up, don't you give me no switch Vamos lá, querida, e coma os ricos Come on, baby, and eat the rich Vamos lá, querida, e coma os ricos Come on, baby, and eat the rich
Sentada em um restaurante Sitting down in a restaurant Diga ao garçom exatamente o que você quer Tell the waiter just what you want É essa a carne que você queria comer? Is that the meat you wanted to eat? Como você poderia saber? How would you ever know?
Batatas fritas e tiras de bacon Hash browns and bacon strips Eu adoro ver você lamber os lábios I love the way that you lick your lips Sem brincadeira, posso ver que está babando No fooling, I can see you drooling Sinta a fome crescer Feel the hunger grow
Vamos lá, querida, coma os ricos Come on, baby, eat the rich Dê uma mordida no filho da mãe Put the bite on the son of a bitch Não faça bagunça, não desperdice Don't mess up, don't you give me no switch Vamos lá, querida, e coma os ricos Come on, baby, and eat the rich Vamos lá, querida, e coma os ricos Come on, baby, and eat the rich Vamos lá, querida, aqui está seu jantar Come on, honey, here's your supper Vamos lá, querida, morda esse idiota Come on, baby, bite that sucker
Eu vou te comer, querida, você me come I'll eat you, baby, you eat me Coma dois, querida, e ganhe um grátis Eat two, baby, get one free Pônei Shetland, pepperoni extra Shetland pony, extra pepperoni Basta atender o telefone Just pick up the phone
Coma grego ou coma chinês Eat Greek or eat Chinese Coma salada ou devore a gordura Eat salad or scarf up grease Você está na prateleira, come a si mesmo You're on the shelf, you eat yourself Vamos lá e morda meu osso Come on and bite my bone
Vamos lá, querida, coma os ricos Come on, baby, eat the rich Dê uma mordida no filho da mãe Bite down on the son of a bitch Não faça bagunça, não desperdice Don't mess around, don't you give me no switch Vamos lá, querida, e coma os ricos Come on, baby, and eat the rich Vamos lá, querida, e coma os ricos Come on, baby, and eat the rich Sentado aqui com um smoking alugado Sitting here in a hired tuxedo Você quer ver meu torpedo de bacon You wanna see my bacon torpedo
Coma, querida, coma os ricos Eat it, baby, eat the rich Coma, querida, coma os ricos Eat it, baby, eat the rich Coma, querida, coma os ricos Eat it, baby, eat the rich Coma, querida, coma os ricos Eat it, baby, eat the rich