Eu estava olhando para o noticiário da TV I was looking at the TV news Pessoas de toda parte soprando um fusível People everywhere blowing a fuse Pessoas de toda parte sob a arma, People everywhere under the gun, Pequenas crianças morrem nunca teve nenhum divertimento Little kids dying never had no fun
Os seres humanos não tem nenhum cérebro Human beings ain´t got no brains Pense que você é melhor, mas você é tudo a mesma coisa Think you´re better but you´re all the same Pense que você é inteligente, mas que todos somos culpados Think you´re clever but you´re all to blame Aqui estamos de novo no mesmo quadro velho Here we are again in the same old frame
Cale-se, eu estou falando com você, Shut up, I´m talking to you, É na televisão por isso não pode ser verdade It´s on television so it can´t be true E eu não posso jogar esse jogo não mais, And I can´t play that game no more, Acordar e vê-lo através Wake up and see it through Mate a muitos para salvar os poucos, Kill the many to save the few, Eu sei o que o cego vê I know what the blind man sees Em seus pés ou no seu joelho On your feet or on your knees
Crime manchete terror em ascensão, Headline terror crime on rise, Metade não é verdade o resto é mentira Half ain´t true the rest is lies Mesmo velho sorriso no rosto mesmo velho, Same old smile on the same old face, Cavalo velho mesmo ganhar a corrida mesmo velho Same old horse win the same old race
Eu não sorria, se eu fosse você, I wouldn´t smile if I was you, Não podemos relaxar, Porque ele não é tão nova Don´t relax, ´cos it ain´t so new Assistir a sua volta, acenda a luz lá fora, Watch your back, light the light outside, Alguém vem pra que você simplesmente não pode subornar Somebody comin´ that you just can´t bribe
Cale-se, eu estou falando com você, Shut up, I´m talking to you, É na televisão por isso não pode ser verdade It´s on television so it can´t be true Mas eu não posso acreditar que suas mentiras não mais, But I can´t believe their lies no more, Cuidado, eu estou chegando através, Watch out, I´m comin´ through, Bicho papão vai morder você também, Boogey man gonna bite you too, Eu sei o que o cego vê I know what the blind man sees Em seus pés ou de joelhos On your feet or on your knees
Eu estava lendo uma revista, I was reading some magazine, Ele foi escrito para os seres humanos It was written for human beings Não posso acreditar que as coisas que eu li, Can´t believe the stuff I read, Lixo humano para cabeças humanas Human trash for human heads
Vocês, humanos, não seja tão orgulhoso, You humans don´t be so proud, Vocês, humanos, não fale muito alto You humans don´t talk too loud Vocês, humanos, só não é muito inteligente, You humans just ain´t too smart, É o suficiente para quebrar meu coração humano It´s enough to break my human heart
Ouçam, eu estou falando com você Listen up, I´m talking to you Preste atenção porque "Quer dizer que você também Pay attention ´cos I mean you too E eu vou dizer-lhe algo de novo And I will tell you something new Seus valores não vale um centavo Your values ain´t worth a dime Direitos humanos apenas crimes humanos Human rights just human crime Eu sei o que o cego vê I know what the blind man sees Em seus pés ou de joelhos On your feet or on your knees