Não há amanhã, só há agora There is no tomorrow, there's only now E quando você pensa sobre isso, tanto falta fazer And when you think about it so much left to do Você pode ter beijos aos milhões You can have kisses by the millions
Levante-se, vá para a Califórnia, vá para onde os céus são azuis Get up, go to California, go to where the skies are blue Siga em frente, não há exceções, o mundo está virando truques para você Move on there are no exceptions, the world is turning tricks for you Não há amanhã, só há agora There is no tomorrow, there's only now E quando você pensa sobre isso, tanto falta fazer And when you think about it so much left to do Você pode ter beijos aos milhões se quiser You can have kisses by the millions if you want to
Alguns param, alguns não conseguem se orientar, alguns nunca conseguem se mover a tempo Some stall, some can't get their bearings, some can never move on time Não pense, nunca se preocupe ou se preocupe, a vida não vai te deixar para trás Don't think, never fret or worry, life will not leave you behind Não há amanhã, só há agora There is no tomorrow, there's only now E quando você pensa sobre isso, tanto falta fazer And when you think about it so much left to do Você pode ter beijos aos milhões se quiser You can have kisses by the millions if you want to
Alguns sonham demais Some dream too much Alguns sonhos se transformam em pesadelos também Some dreams turn into nightmares too Todos sonham, mas nenhuma alma perdeu tempo e ficou contente All dream, but not a single soul wasted time and stayed content Levante-se, vá para a Califórnia! Get up, go to California! Levante-se, vá para a Califórnia! Get up, go to California! Levante-se, vá para a Califórnia! Get up, go to California!
Levante-se, vá para a Califórnia, vá para onde os céus são azuis Get up, go to California, go to where the skies are blue Siga em frente, não há exceções, o mundo está virando truques para você Move on there are no exceptions, the world is turning tricks for you Alguns sonham demais Some dream too much Alguns sonhos se transformam em pesadelos também Some dreams turn into nightmares too Todos sonham, mas nenhuma alma perdeu tempo e ficou contente All dream, but not a single soul wasted time and stayed content Não há amanhã, só há agora There is no tomorrow, there's only now E quando você pensa sobre isso, tanto falta fazer And when you think about it so much left to do Você pode ter beijos aos milhões se quiser You can have kisses by the millions if you want to Levante-se, vá para a Califórnia! Get up, go to California! Levante-se, vá para a Califórnia! Get up, go to California! Levante-se, vá para a Califórnia! Get up, go to California!