Muito barulho Trop de bruit Por muitas noites pensando Pour trop de nuits qui pensent Quando a valsa toca Quand valse l'absence Neste baile Dans ce bal Ton silence est un cri qui fait mal Je devine Ton visage sur les ombres Les souvenirs sombres M'assassinent
Seu silêncio é um grito de dor Je dors sur des roses qui signent ma croix La douleur s'impose mais je n'ose pas Manquer de toi Dans mes nuits Dans la pluie Dans les rires Dans le pire de ma vie
Eu acho Trop de bruit Sombras em seu rosto Pour mon esprit qui tangue Lembranças confusas Sur mes rêves exsangues Me assassinam Drôle danse La mémoire est un puits de souffrance Au-dessus De ton corps défendu Mon amour pendu Se balance
[Refrão] Je dors sur des roses qui signent ma croix Eu durmo em rosas La douleur s'impose mais je n'ose pas Que assinam minha cruz Effleurer les choses ecloses sans toi A dor é necessária Oh! Ma rose ne fane pas Mas eu não ouso Je manque de toi Sinto sua falta Dans mes nuits Em minhas noites Dans la pluie Na chuva Dans les rires No riso Dans le pire de ma vie No pior Da minha vida
Muito barulho Oooh! Oooh, oh! A minha mente que passa Oooh! Oooh, oh! Em meus sonhos sem sangue Dança engraçada
A memória é um poço de sofrimento Je hais les roses autant que mes sanglots Acima La vie s'impose je crois à nouveau Do corpo defeso À mes rêves défunts Meu amor enforcado Je veux enfin Se balança Oser la fièvre Du parfum Des roses!
[Refrão] Eu durmo em rosas Que assinam minha cruz A dor é necessária Mas não ouso Toque a coisa Eclodiram sem você Oh! Minha rosa Não desapareça Sinto sua falta Nas minhas noites Na chuva Nos risos No pior De minha vida
Eu odeio as rosas Tanto quanto aos meus soluços A vida é necessária Eu acho que de novo Em meus sonhos mortos Quero finalmente, Ousada febre Do perfume De rosas