O sorriso que ilumina Le sourire qui s'allume O olhar que se escuresse Le regard qui s'embrume E tu te esvoarás no céu Et tu t'en vas danser au ciel Tu me acalmas, tu me mentes Tu m'apaises Tu me mens Depois deslizas suavemente Puis tu glisse doucement Para o melhor do sonos Vers le plus beau des sommeils
Dorme, meu anjo Dors mon ange Na eterna inocência Dans l'éternelle candeur Dorme, meu anjo Dors mon ange O céu é tua casa Le ciel est ta demeure Voe meu anjo Vole mon ange A vida é mais doce noutro lugar La vie est plus douce ailleurs
Dorme, dorme, dorme, meu anjo dorme, Dors, dors, dors, mon ange dors, Os anjos tocam os sinos Les cloches sonnent l'Angélus Voa, voa, voa, Vole, vole, vole, Esta é a minha infância que esvoa C'est mon enfance qui s'envole Estes são meus sonhos que desvassaram Ce sont mes rêves que l'on viole
Eu sou um acrobata Je suis un funambule Suspenso na neblina Suspendue dans la brume Eu ando no fio dos teus passos Je marche sur le fil de tes pas Eu cambeleio, eu balanço Je titube, je bascule E eu mergulho na espuma Et je plonge dans l'écume Os dias que falo de ti Des jours qui me parlent de toi.
Dorme, meu anjo Dors mon ange Na eterna inocência Dans l'éternelle candeur Dorme, meu anjo Dors mon ange O céu é tua casa Le ciel est ta demeure Voe meu anjo Vole mon ange O tempo curará a minha dor Le temps pansera ma douleur.