Ainda não consegui uma namorada I still haven't found a girlfriend Embora eu tenha tentado muito Though I've tried a lot Então, você pode me ajudar, por favor? So, can you help me, please? É mais difícil do que eu pensava It's tougher than I thought
As chances são muito boas The odds are pretty good Mas as mercadorias são bem estranhas But the goods are pretty odd Embora a essa altura Though at this point Vou aceitar o que você tiver I'll take anything you've got
Eu vejo isso o tempo todo I see this all the time Meninas legais apaixonadas por otários Nice girls in love with jerks O que elas poderiam estar pensando? What could they be thinking? Me explica como funciona Tell me how it works
Se eu tenho alguns problemas If I got some problems Bem, eu não seria o primeiro Well I wouldn't be the first Mas os que tenho na cabeça são ainda piores But the ones I have in mind are even worse
E até Hitler tinha uma namorada And even Hitler had a girlfriend Para quem ele sempre poderia ligar Who he could always call Que sempre iria apoiá-lo That would always be there for him Apesar de todas as suas falhas In spite of all his faults Ele era o pior cara de todos He was the worst guy ever Insultado e desprezado Reviled and despised Até Hitler tinha namorada Even Hitler had a girlfriend Então, por que eu não? So why can't I? Por que eu não? Why can't I?
A vida é cheia de contradições Life is full of contradictions Dificíl de entender Hard to understand E para cada mulher feliz And for every happy woman Há um homem solitário There's a lonely man
Nixon teve seu cachorrinho Nixon had his puppy Charles Manson tinha seu clã Charles Manson had his clan Deus me proibiu de arranjar uma namorada God forbid that I get a girlfriend
Até Hitler tinha namorada Even Hitler had a girlfriend Quem ele poderia chamar de sua Who he could call his own Para adoçar dias de amargura To sweeten days of bitterness E se sentindo sozinho And feeling all alone
Eu não sou tão ruim quanto o Hitler I'm not as bad as Hitler Mas isso não significa nada But that doesn't mean a thing Já que elas preferem estar com Hitler a estar comigo Since they'd rather be with Hitler, more than me Eu não vejo porque elas preferem estar com Hitler I don't see, why they'd rather be with Hitler A estar comigo More than me