Perdas, perdedores e mais Losses, losers and more O ganho dos prazeres da vida corrói, ouça atrás das portas Gain of life's pleasures go on taste them free at door Para uma vida, presa dentro, menos de zero em mim To a life, shuttered in, less than to zero in me Todas as minhas paredes All my walls Caindo Falling down As dores aumentam Pains aloft Miséria Misery Tenho certeza que as lições foram aprendidas I'm sure that the lessons were well learned Tenho certeza que as punições foram merecidas I'm sure that the punishments went well deserved Pela pata no plano, gosto de merda By the pawn, in the plan, taste of shit Azedo Bitterness Corre de mim Walk from me Tudo Everything Sistematicamente Systema-tically
Venha Come on Você foi o escolhido You were the one Você foi o escolhido You were the one Para dragar To dredge up A merda dentro de mim Shit inside of me Na minha vida que não serve pra nada In my pointless life of nothing (Me diga) o que devo ser (Tell me) what I'm supposed to be (Me diga) quem devo ser (Tell me) who I'm supposed to be (Me diga) o que eu preciso para crescer (Tell me) what it takes to ascend (Me diga) o que eu preciso para viver (Tell me) what it takes to live
Paciência, prazeres e recompensas Patience, pleasures and rewards Vem na hora certa Come in due time Olhando para o sol, estou entediado Stare at the Sun I'm bored Numa vida sem sentido me consumindo In a life meaningless soaking up all of me Como a cruz Like the cross Que você adora You worship Vida é perda Life is loss Olhe pra mim Look at me Tenho certeza que um dia vamos acordar I'm sure that some day we'll wake up Tenho certeza que um dia acordaremos do sonho I'm sure that some day we'll wake from the dream De sucesso e foco, andando pelo túnel até a luz Of success, and focus, tunneling, to the light Brilhando no fundo Glowing deep Dentro de mim Inside of me Você está ridicularizando Your taunting Eu acordo I wake up
Venha Come on Você foi o escolhido You were the one Você foi o escolhido You were the one Para dragar To dredge up A merda dentro de mim Shit inside of me Na minha vida que não serve pra nada In my pointless life of nothing (Me diga) o que eu deveria ser (Tell me) what I'm supposed to be (Me diga) quem eu deveria ser (Tell me) who I'm supposed to be (Me diga) o que é preciso para crescer (Tell me) what it takes to ascend (Me diga) o que é preciso para viver (Tell me) what it takes to live Me diga agora! Tell me now! Me diga agora! Tell me now!
Dor Pain Miséria (em mim) Misery (in me) Angustia Distress Desanimo (chamando) Dismal (calling) Sabe onde (perdedor) Know where (loser) Deprimido Depressed Idiota (eu sou o) Idiot (man I'm the) Falha Failure Perdedor (em mim) Loser (in me) Perdedor (quem eu sou) Loser (who I am) Perdedor (em mim) Loser (in me)
Não sinta pena Don't feel sorry Não sinta pena de mim Don't feel sorry for me Não preciso de sua simpatia ou empatia Don't need your sympathy or empathy Não preciso de sua simpatia dentro de mim Don't need your sympathy inside of me Não preciso de sua simpatia ou empatia Don't need your sympathy or empathy Não preciso de sua simpatia dentro de mim Don't need your sympathy inside of me Não sinta pena Don't feel sorry Não sinta pena de mim Don't feel sorry for me
Vamos Come on Eu sei I know Você foi o escolhido You were the one Você foi o escolhido You were the one Adormecido para os sentimentos dentro de mim Numb to feelings inside of me Por isso aprisionei minha visão Why I've seized my vision (Não preciso) que você me diga quem ser (Don't need) you to tell me who to be (Não preciso) que você me diga o que ser (Don't need) you to tell me what to be (Não preciso) que você me diga como crescer (Don't need) you to tell me how to ascend (Não preciso) que você me diga como viver (Don't need - how to live) you to tell me how to live (how to live)