(Ei!) (hey!) Eu odeio sabados どようびなんてきらいきらい Não quero assistir TV não não テレビだってのの Estou esperando por você, sempre, em qualquer lugar あなた待ってるいつでもどこでも Por suposto なんでもかんでも Até você entrar em contato comigo れんらくつくように
(Ei!) (hey!) Eu odeio minha personalidade わたしのせいかくきらいきらい Eu não sou fiel a mim mesma, não não すなおじゃないもんのの Estou fazendo um grande esforço, tanto, tanto どりょくしてるわこんなにあんなに Desesperadamente, sério ひっしにほんきに Na sua frente, farei qualquer coisa por despeito あなたのまえじゃあまのじゃく
(Ah, ei!) (oh hey!) Faça algo sobre os sabados どうにかしてどようび Eu quero te ver あいたいけれど Não há outra maneira どうしようもないおんなでしょう Com uma garota como eu わたして
(Ei!) (hey!) Eu odeio sábados どようびなんてきらいきらい Não quero ir ao karaokê, não não カラオケだってのの Convide-me para jogar, estou livre, amanhã também あそびのさそいひまだし あしただって Eu realmente não tenho nada とくべつなんもなし Mas vou esperar でもねまってるわ
(Ei!) (hey!) Nem mesmo uma ligação, nenhuma でんわのいっぽんないない O que você está fazendo querido? なにしてるの？ダーリン Quantos dias eu tenho que esperar なんにちまてばあいしてるって あいしてるって Para ouvir você dizer あいしてるって あいしてるって Eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo? あなたのことばきけるのよ
(Ah, ei!) (oh hey!) Faça algo sobre os sabados どうにかしてどようび Eu quero te ver あいたいけれど Eu sou uma garota com quem どうでもいいおんななの Você não se importa? わたして
(Ah, ei!) (oh hey!) Faça algo sobre sábado どうにかしてどようび Eu quero te ver あいたいけれど Eu sou uma garota com quem você não se importa? どうしようもないおんなでしょう
(Ah, ei!) (oh hey!) Faça algo sobre sábado どうにかしてどようび Eu quero te ver あいたいけれど Eu sou uma garota com quem どうでもいいおんななの Você não se importa? わたして