Eu sonhei com você pela primeira vez em eras 久しぶりにあなたの夢を見た Por alguma razão você era um borrão なぜだか霞んでた Parece que tudo aconteceu num passado distante 遠い昔の出来事だったみたい Apesar de ser apenas meio ano atrás 半途しまえなのに
(Até aquele dia), eu sempre sentava no banco do passageiro do seu carro あの日まで）あなたの車のあたしの助手席 (Desde aquele dia), agora aquele banco está reservado pra ela, não está? あの日から）今はあの子の指定席ね
Eu sou tão egoísta わがままばかりで Eu irritei você não é? あなたを困らせてたね Você é tão gentil em minhas memórias 記憶の中のあなた優しくて
Você ouviu meu egoismo あたしのわがまま Com um sorriso 笑って聞いてくれてた Eu nunca vou conhecer alguém como você あなたのような人は見つからない
Eu olhei os carros na rua e, como gravações de um filme 街を行く車に目が止まる Pensando que eram seus あなたかと思った As memórias felizes voltaram 楽しかった記憶が蘇る A maneira que nós riamos juntos 二人で笑ってた
(Eu sinto falta), mas eu não posso olhar nossas fotos no álbum 懐かしい）だけどアルバムのあの頃の二人 (Me pergunto o porquê), sem querer chorar なんでだろう）泣きそうになるから見られなくて
Eu sou tão egoísta わがままばかりで Eu irritei você não é? あなたを困らせてたね Eu não sabia que eu estava fazendo isso, mas eu apena me divertir sem considerar você 知らずに振り回して楽しんで
Me perdoe, eu era tão egoísta ごめんねわがまま Eu me arrependo agora 少し後悔してるの Eu ainda sou egoísta, eu nunca vou mudar 今でもまだわがまま直らないの
Eu sou tão egoísta わがままばかりで Eu irritei você não é? あなたを困らせてたね Você é tão gentil em minhas memórias 記憶の中のあなた優しくて
Você ouviu meu egoismo あたしのわがまま Com um sorriso 笑って聞いてくれてた Eu nunca vou conhecer alguém como você あなたのような人は見つからない