Nós poderíamos ser perfeitos uma última noite We could be perfect one last night E morrer como amantes amaldiçoados após brigarmos And die like star-crossed lovers when we fight E nós podemos encerrar este caso And we can settle this affair Se você largasse sua covardia, pegasse minha mão If you would shed your yellow, take my hand Nós resolveríamos o mistério da And then we'll solve the mystery of Gravidade da laceração Laceration gravity Este enigma da vingança This riddle of revenge Por favor, entenda que tem que ser assim Please understand it has to be this way
Mantenha-se firme, porra, não deixe eles verem suas costas Stand up fucking tall, don't let them see your back E pegue a porra da minha mão e nunca mais tenha medo And take my fucking hand and never be afraid again
Nós só temos uma chance de pôr um fim nisso We've only got one chance to put this at an end E desafiar o santo padroeiro das lutas de canivete And cross the patron saint of switch-blade fights Você disse: Nós não somos celebridades, desaparecemos como faíscas, eles morrem de três em três You said: We're not celebrities, we spark and fade, they die by threes Eu vou fazer você entender e você pode me trocar por uma aparição I'll make you understand, and you can trade me for an apparition
Mantenha-se firme, porra, não deixe eles verem suas costas Stand up fucking tall, don't let them see your back E pegue a porra da minha mão e nunca And take my fucking hand and never
Confie, você disse Trust, you said Quem colocou as palavras na sua cabeça? Who put the words in your head? Oh, como nós estávamos errados em pensar Oh, how wrong we were to think Que imortalidade significava nunca morrer That immortality meant never dying Fique de pé, pegue a porra da minha mão Stand, take my fucking hand Pegue a porra da minha Take my fucking
Mantenha-se firme, porra, não deixe eles verem suas costas Stand up fucking tall, don't let them see your back E pegue a porra da minha mão e nunca mais tenha medo And take my fucking hand and never be afraid again
Só porque minha mão está ao redor do seu pescoço Just because my hand's around your throat