Tão difícil de deixar para trás So hard to let go E eu ainda ouço o som And I still hear the sound Da sua voz cantando na minha cabeça Of your voice singin' in my head Eu não posso me render I can't surrender Porque a corda vai devagar se despedaçando 'Cause the rope's slowly coming apart Mas se segura por um fio But hangin' by a thread
Isso já vem acontecendo It's gone on Por tempo demais For too long E esse é o fim And this is it
Então olhe nos meus olhos uma última vez So take a look into my eyes one last time Para que a gente jamais esqueça So we never forget Como nós éramos antes The way we were before Quando nos tornamos vivos no momento que nos conhecemos When we came alive at the moment we met Ainda vale a pena lutar This is still worth fighting Ainda vale a pena lutar por isso Still worth fighting for
Um copo que está meio vazio A glass that's half empty Não vai lavar os erros Won't wash away the mistakes Só vai fazer uma bagunça It only makes a mess Vale a pena defender It's worth defending Um vislumbre minúsculo do que seria necessário A tiny glimpse of what it would take Para nos tornarmos ainda melhores To make us better yet
Isso já vem acontecendo It's gone on Por tempo demais For too long E esse é o fim And this is it
Então olhe nos meus olhos uma última vez So take a look into my eyes one last time Para que a gente jamais esqueça So we never forget Como nós éramos antes The way we were before Quando nos tornamos vivos no momento em que nos conhecemos When we came alive at the moment we met Ainda vale a pena lutar por isso This is still worth fighting for Um amor que quer viver A love that wants to live Eu vou te dar tudo o que eu tenho para dar I'll give you all I've got to give Então vamos tentar uma última vez So let's try one last time Para que a gente jamais esqueça So we never forget Ainda vale a pena lutar This is still worth fighting Ainda vale a pena lutar por isso Still worth fighting for
Agora que sabemos quem nós somos Now that we know just who we are Agora que finalmente chegamos aqui Now that we've finally come this far Estou pronto para mais uma cicatriz de batalha I'm ready for one more battle scar Porque ainda vale a pena lutar pela gente 'Cause this is still worth fighting for
Então olhe nos meus olhos uma última vez So take a look into my eyes one last time Para que a gente jamais esqueça como nós éramos antes So we never forget the way we were before Quando nos tornamos vivos no momento em que nos conhecemos When we came alive at the moment we met Ainda vale a pena lutar por isso This is still worth fighting for Um amor que quer viver A love that wants to live Eu vou te dar tudo o que eu tenho para dar I'll give you all I've got to give Então vamos tentar uma última vez So let's try one last time Para que a gente jamais esqueça So we never forget Ainda vale a pena lutar por isso This is still worth fighting for (Eu estou pronto para mais uma cicatriz de batalha) (I'm ready for one more battle scar) Ainda vale a pena lutar por isso This is still worth fighting for (Eu estou pronto para mais uma cicatriz de batalha) (I'm ready for one more battle scar) Ainda vale a pena lutar This is still worth fighting Ainda vale a pena lutar pela gente We're still worth fighting for