Para não esquecer todos os sonhos すべてのゆめをわすれないように Eu continuo correndo para qualquer lugar どこまでもはしりつづけてる Mesmo que possa haver ventos contrários e dias parados, むかいかぜだとたちどまるひも Novamente o sol nasce e se põe またひはのぼりしずんでゆく
A voz da qual desviei meus olhos, なんどもめをそむけてたこえに Parece que está sendo sugada de volta のみこまれそうになるけど Para prosseguir com justiça, ただしくつきすすんでいくことが Vai ser meu testemunho じぶんのあかしになるんだ
Meu eu atual está coberto de lama, いまのじぶんはどろだらけでも Mas eu vivo sem arrependimentos? こうかいしないようにいきてるかい Às vezes eu conto uma mentira, meu peito dói うそをつくたびむねがいたむのは Isso porque eu acredito em mim じぶんのことをしんじてるから
Para onde uma pessoa vive neste pequeno mundo? ちいさなせかいでひとはなにのためにいきてくんだろう Cometer erros, trair pessoas, só há coisas que vão dar errado まちがったりうらぎったりもういやになることばっか Está tudo bem, certo? Está tudo bem, certo? もういいだろ？もういいよな “Com certeza se estivéssemos ...” きっとぼくらなら
O céu que eu admirava depois que eu caí ころんだあとのみあげたそらは Borrado era difícil de ver にじんでみえつらいけれど No entanto, se eu puder superar minhas lágrimas derramadas, ながしたなみだをのりこえれば Um novo amanhã virá あらたなあしたがくるから
Além da escuridão sem fim, はてしないやみのむこうがわに Haverá um mundo em expansão ひろがるせかいがあるから Uma história que não contém meu próprio nome, じぶんのなもなきものがたりを Com essas mãos eu vou かならずそのてで
A voz da qual desviei meus olhos, なんどもめをそむけてたこえに Parece que está sendo sugada de volta のみこまれそうになるけど Para prosseguir com justiça, ただしくつきすすんでいくことが Vai ser meu testemunho じぶんのあかしになるんだ