Quanto mais eu passo em tempo de felicidade fraturada ひび割れた幸せな時を過ごすほど Estou farto disso Como uma hiena faminta e triste I’m sick of it 受けている悲しい灰燼みたいだ Mordendo ficando no caminho apenas forçando meu ego sobre os outros 噛みついて邪魔をしてエゴを押し付けているだけ Espere ... quem está errado? 嫌嫌悪いのは誰だ
Debatendo-se, chorando, segurando-se, manchado de sangue あがいて泣いて抱いて血にまみれ Por que não posso mudar? Eu sou o único? 変わらないのなんで？自分一人 Não posso ser feliz? Minhas orações permanecerão sem resposta? É por isso que eu fugi? 幸せになれない？叶わない？だから逃げ出すの Não está fazendo nenhum esforço para amar, mas ainda quer ser amado? 愛想ともせず愛をまた欲しがるだけでしょう
Eu sou tão fraco fraco e teimoso 僕は弱いね 弱いね 弱くて意地っ張りだね Não posso fazer nada sozinho 一人じゃ何にもできないのに Fingir saber de tudo manteve 全て知ったような口振りで O amor à distância 近寄る愛を遠ざけていた Esse sou eu mas vou ficar forte ouço こんな僕でも強くなるから聞いて
Sempre que vejo rostos felizes passando すれ違う幸せそうな顔見るたびに Estou farto disso Meu coração começa a ficar escuro como breu I’m sick of it 真っ暗な心に染まり始める Eu grito com desprezo, mas ninguém se vira 見くだして叫んでも誰も振り向かないまま Espere ... Onde está a dor? 嫌嫌痛いのはどこだ
Cortar, dividir, arranhar e murchar 取り払って避けて擦れ果てて As coisas não podem mudar? Pelo menos me deixe 変われないの？せめて自分一人 Parado no meio da felicidade agindo solitário 幸せの中で立ち尽くし孤独演じてる Nenhuma tentativa de entender apenas culpar os outros, certo? 分かろうともせず他人のせいにしてるだけでしょう
Eu sou tão fraco fraco e teimoso 僕は弱いね 弱いね 弱くて意地っ張りだね Não posso fazer nada sozinho 一人じゃ何にもできないのに Fingir saber de tudo manteve 全て知ったような口振りで O amor à distância 近寄る愛を遠ざけていた Esse sou eu, mas vou tentar ser forte, então ouça こんな僕でも強くなるから聞いて
Até agora eu vivi a vida pensando que estava sozinho 今まで僕は一人だと思い続けて Mas agora ずっと生きてきたけど Eu posso seguir em frente porque pode ser nós dois 今なら君と二人だと思い始めて Se você também se sente da mesma maneira 歩き出せるこの想いが君に届くのなら
Eu sou tão fraco fraco e teimoso 僕は弱いね 弱いね 弱くて意地っ張りだね Não posso mais viver sozinho 一人で生きるのはもう無理だ
Eu sou tão fraco fraco e vaidoso 僕は弱いね 弱いね 弱くて見えっ張りだね 'Porque eu não posso fazer nada sozinho 一人じゃ何にもできないから "Quero estar com você para sempre" 君とずっと一緒にいたいと Desejo de todo meu coração 心から今そう思うから Esse sou eu, mas você vai me deixar ficar ao seu lado こんな僕でも傍にいさせてずっと
Esse sou eu, mas vou tentar ser forte, então ouça こんな僕でも強くなるから聞いて