L'autre

Que emoção terei, sou eu Quel émoi devant ce moi Que apenas toco o Outro Qui semble frôler l'autre, Que emoção terei, a fé Quel émoi devant la foi De alguém que encontra o Outro De l'un qui pousse l'autre, É a solidão que há no espaço C'est la solitude de l'espace Quem ressoa em nós Qui résonne en nous E é tão singular, às vezes On est si seul parfois Quero crer que enquanto um anjo passa ele nos sussurra assim Je veux croire alors qu'un ange passe Vim por você Qu'il nous dit tout bas Você sou eu Je suis ici pour toi Et toi c'est moi.

Mas quem é o Outro Mais qui est l'autre Esse estranho mensageiro Quel étrange messager Mas quem é o Outro Mais qui est l'autre O teu rosto é familiar Ton visage est familier Mas quem é o Outro Mais qui est l'autre Em ti minha vida se escondeu En toi ma vie s'est réfugiée É um amigo, é ele. C'est un ami, c'est lui.

Tu e eu com a ponta dos dedos Toi et moi du bout des doigts Nós teceremos um Outro. Nous tisserons un autre Um outro eu, um'outra voz Un autre moi, une autre voix Sem que um expulse o Outro Sans que l'un chasse l'autre, Tenho na memória onde sou fraco J'ai dans ma mémoire mes faiblesses Mas nas palmas das mãos Mais au creux des mains Ali ficam todas minhas forças Toutes mes forces aussi Mas então para vencer a tristeza Mais alors pour vaincre la tristesse superar suas dúvidas Surmonter ses doutes Precisamos de um amigo Il nous faut un ami O amigo é ele L'ami c'est lui.

Mas quem é o Outro Esse estranho mensageiro Mas quem é o Outro O teu rosto é familiar Mas quem é o Outro Em ti minha vida se escondeu É um amigo, é ele.