Você está apenas andando em seus pequenos labirintos, tentando descobrir como escapar You're just walking round your little mazes figuring out how to get by, Como se dar bem e ficar famoso,ser pago, impressionar os caras. How to get laid and get famous, get yourself paid, impress the guys.
Você ensinou a dividir o mundo em caras e esposas, vadias e idiotas; You're taught to divide the world into buddies and wives, sluts and wimps; E desde então, você manteve um placar - como mais você provaria ser tão bom And ever since, you've kept a scorecard - how else to prove you're such the pimp.
Você é apenas um robô, executando um programa You are just a robot, executing a program.
Você entra num trem onde a multidão está te apertando contra uma garota, You get on the train where the crowd is tightening to push yourself up against a girl, E quando você não está jogando, você continua tentando, você não entende a maneira consensual And when you're not getting play, you keep trying, you don't understand the consentual way.
Você é apenas um robô, executando um programa You are just a robot, executing a program. Você é apenas um robô, uma imitação de homem You are just a robot, an imitation of a man.
Ela me contou uma noite enquanto estávamos deitados quietos no frio, algo estava errado She told me one night when we were lying quiet and cold, something not right. Faz meses desde os bons tempos, onde havia sol, agora há apenas noite It had been months since the good times, once there was sun, now there was night. E ela me disse enquanto ligava a luz, And she said to me as she turned on the light, "Há algo que você não sabe que me impede de me sentir bem "There's something you don't know keeps me from feeling right. Eu conheci um cara uma vez, o vi por aí I once knew a guy, i'd seen him around. Ele conhecia meus amigos, ele veio da cidade He knew all my friends, he came from town. Uma noite numa festa, nós dois estávamos lá, One night at a party, we both were there, Ele me seguiu até o banheiro, agrrou meu cabelo," He followed me into the bathroom, he grabbed my hair," E ela disse "eu ainda me lembro como o chão era e como minha cabeça bateu bateu na banheira" And she said "i still remember just how the floor felt and how my head would hit the tub."
Agora onde está aquele robô, ele está vivo ou está acabado? Now where is that robot, is he alive or is he done? Ele respira o ar que eu respiro? Does he breathe the air that I breathe? Ele está sendo aquecido pelo mesmo sol? Is he kept warm by the same sun?