Bem mais profundo que a multidão de olhares Bien plus profond que la foule de regards Acusando o sofrimento nas salas de estar Accusant la souffrance dans les parloirs Muito maior que o tempo que adquire perdido Bien plus grand que le temps qui s'égare Em celas que negam a esperança Dans des cellules niant l'espoir Além desta imensa floresta de grades Par-delà cette immense forêt de grilles O céu que fede se move em tom cinza Le ciel qui pue à peu se mue en gris Fugir mesmo na inércia S'évader même dans l'inertie A chave está no seu espírito La clé se trouve dans ton esprit
Existe um mundo cheio de mistérios Il existe un monde empreint de mystères Cheio de uma energia milenária Empli d'une énergie millénaire Existe um mundo, um destes santuários Il existe un monde, un de ces sanctuaires Que só é visto por aqueles de alma sincera Qu'on ne voit qu'avec l'âme sincère
Atraia para você, nesta força que você tem, Puise au fond de toi, dans cette force que tu as É bem verdade, o Dharma, C'est bien la vérité, le Dharma Sobrepuje os testes, elas fazem parte do Karma Surmonte les épreuves, elles font partie du Karma É bem verdade, o Dharma, C'est bien la vérité, le Dharma Qualquer que seja o nome que sua fé pode dar-lhe Quelque soit le nom que peut lui donner, ta foi É bem verdade, o Dharma, C'est bien la vérité, le Dharma Tantas dores em uma vida Tant de douleurs dans une vie Mas existe vida sem dor? Mais la vie sans douleurs est-elle?
Bem mais alto que as paredes que nos atormenta Bien plus haut que les murs qui nous tourmentent Bem mais forte que os gritos que nos assombra Bien plus fort que les cris qui nous hantent Bem mais distante que estes homens que desistem Bien plus loin que ces hommes qui déchantent Debaixo dos olhos de mulheres impotentes Sous les yeux de femmes impuissantes Além das montanhas e as pradarias Par-delà les montagnes et les prairies O que se vê Ce que voit l' Tanto aqui como em outros lugares A la fois ailleurs et ici Ecoam as mensagens dos profetas En écho aux messages des prophéties
Assim, tudo tem uma ligação, é o caminho Il existe un monde empreint de mystères Fora do Iluminismo, isso não é nada Empli d'une énergie millénaire Um ciclo sem fim no dia seguinte Il existe un monde, un de ces sanctuaires Forjado em seu coração Qu'on ne voit qu'avec l'âme sincère
Si tout a un lien, suis le chemin Hors de l'éveil, il n'est rien Un cycle sans fin au lendemain Forgé dans ton c
Il existe un monde empreint de mystères Empli d'une énergie millénaire Il existe un monde, un de ces sanctuaires Qu'on ne voit qu'avec l'âme sincère