{Refrão:} {Refrain:} Todas as palavras que se lança Tous ces mots que l'on se jette Todos os gritos que se ouve Tous ces cris que l'on entend Que escapam de nossas janelas Qui s'échappent de nos fenêtres E que fazem a dor às nossas crianças Et qui font du mal à nos enfants Todas as palavras e gestos Tous ces mots et tous ces gestes Que nos ferem com tempo Qui nous blessent avec le temps Como uma excursão que não pára Comme un tour que rien arrête E que semeia a dificuldade e o tormento Et qui sème le trouble et le tourment
Enfrente todos estes meninos ruins Face à tous ces bad boys Os danos explodem Les injures éclatent Projetées "a new won a go" Contre le mac-man Tous ces mots qui nous marquent N'ont de place pour personne Pourquoi ces mots ?
Projetado "um novo ganhador se vai" {au Refrain} Contra o homem máquina Todas as palavras que nos marcam Não há lugar para ninguém Por que estas palavras?
{Refrão} Nos destins se dérobent Sous des mots qui cassent Condamnés face à ton égo Break and down Comme un cri qui vous claque Que personne ne pardonne Pourquoi ces mots ?
Nossos destinos escapam {au Refrain} Debaixo de palavras que quebram Revestimento condenado por seu égo Quebra e desce Como um grito que o esbofeteia Que ninguém perdoa Por que estas palavras?