Juramos estar sempre presentes Nos juramos siempre estar Sob o céu do fim Bajo el cielo del final Fotos antigas no quadro-negro Fotos viejas en el pizarrón Onde nossa canção ainda vive Donde aún vive nuestra canción
Seu olhar estava perdido no mar Tu mirada se perdió entre el mar E minha voz não sabia como falar Y mi voz no supo cómo hablar
Antes de nos despedirmos, eu te amava ainda mais Antes del adiós, te quise más Mesmo sabendo que você não voltaria Aunque sabía que no ibas a regresar Prometemos um ao outro que não nos esqueceríamos Nos prometimos no olvidar Mas o tempo não para de apagar Pero el tiempo no deja de borrar
Uniformes rasgados, risos sem motivo Uniformes rotos, risas sin razón Elas permaneceram penduradas em meu coração Quedaron colgando en mi corazón Seu perfume ainda está aqui Tu perfume sigue aquí Mesmo que você não esteja mais comigo Aunque ya no estés junto a mí
Os corredores guardam o que eu já fui Los pasillos guardan lo que fui Seu fantasma ainda vaga por lá Tu fantasma aún pasa por ahí
Antes de nos despedirmos, eu te amava ainda mais Antes del adiós, te quise más Mesmo sabendo que você não voltaria Aunque sabía que no ibas a regresar Prometemos um ao outro que não nos esqueceríamos Nos prometimos no olvidar Mas o tempo não para de apagar Pero el tiempo no deja de borrar
E quando o relógio bateu o fim Y cuando el reloj marcó el final Fingimos sorrir para não chorar Fingimos sonreír para no llorar O eco da campainha foi o nosso fim El eco del timbre fue nuestro final O último beijo, sem olhar para trás El último beso sin mirar atrás
Antes de nos despedirmos, eu te amava ainda mais Antes del adiós, te quise más Mesmo sabendo que você não voltaria Aunque sabía que no ibas a regresar Prometemos um ao outro que não nos esqueceríamos Nos prometimos no olvidar Mas o tempo, não parou de apagar Pero el tiempo no dejó de borrar