Sim Yeah Mais uma noite Otra noche más Sem você Sin ti
A casa faz barulho quando você não está lá La casa suena cuando no estás Cada lembrança tem gosto de sal Cada recuerdo sabe a sal Deixei sua xícara onde você a deixou Dejé tu taza donde la dejaste Como se você fosse voltar Como si fueras a regresar
Eu não pergunto mais como você está Ya no pregunto cómo estás Eu nem sequer verifico se você vai falar comigo Ni reviso si me vas a hablar Eu me acostumei a dormir sem nada Me acostumbré a dormir con nada E acordar da mesma forma Y a despertar igual
E embora doa aceitar Y aunque duele aceptar Que você não está mais aqui Que ya no eres aquí Há ausências que gritam Hay ausencias que gritan Mais forte do que um adeus quando alguém me deixa Más fuerte que un adiós al irse de mí
Aprendi a amar o silêncio Aprendí a amar el silencio Desde que você se foi Desde que no estás Quando sua voz se foi Cuando tu voz se fue E ele nunca mais voltou Y no volvió jamás
Aprendi a amar o silêncio Aprendí a amar el silencio Embora queime da mesma forma Aunque quema igual Porque a sua ausência dói Porque tu ausencia duele Mas esperar doía mais Pero dolía más esperar
Os três dezessete retornam para mim Las tres diecisiete vuelven a mí Com seu nome na parede Con tu nombre en la pared Você não saiu da minha vida No te fuiste de mi vida Você acabou de sair da minha pele Solo te fuiste de mi piel
E não foi por falta de amor Y no fue falta de amor Era solidão demais Fue exceso de soledad Ficamos tão vazios Nos quedamos tan vacíos Nós não sabíamos como conversar Que no supimos cómo hablar
Hoje eu guardei o que senti Hoy guardé lo que sentí Onde você não consegue ouvir Donde no se puede oír Algumas batalhas são perdidas Hay batallas que se pierden Quando ninguém quer discutir Cuando nadie quiere discutir
Aprendi a amar o silêncio Aprendí a amar el silencio Desde que você se foi Desde que no estás Quando sua voz se foi Cuando tu voz se fue E ele nunca mais voltou Y no volvió jamás
Aprendi a amar o silêncio Aprendí a amar el silencio Embora queime da mesma forma Aunque quema igual Porque a sua ausência dói Porque tu ausencia duele Mas esperar doía mais Pero dolía más esperar
Se você alguma vez pensar em mim Si algún día piensas en mí Quando você não consegue dormir Cuando no puedas dormir Lembre-se de que eu fiquei Recuerda que yo me quedé Quando você aprendeu a ir embora daqui Cuando tú aprendiste a irte de aquí
Aprendi a amar o silêncio Aprendí a amar el silencio Porque eu não sei amar sem você Porque no sé amar sin ti E nesta sala vazia Y en este cuarto vacío Só falta aprender a continuar Solo queda aprender a seguir
Não guardo rancor de você No te guardo rencor Apenas o silêncio Solo silencio