Não houve gritos, nem ressentimentos No hubo gritos, no hubo rencor Apenas o silêncio marca a despedida Solo el silencio marcando el adiós Seus olhos estão desviando o olhar de mim Tus ojos miran lejos de mí E eu deixo ir aquilo que não vai voltar Y yo dejo ir lo que ya no va a venir
O tempo nos ensinou a deixar ir El tiempo nos enseñó a soltar Sem palavras que nos machuquem Sin palabras que nos hagan mal
Uma despedida silenciosa Despedida en silencio Eu te deixei ir sem ressentimentos Te dejo ir sin resentimiento Tudo o que éramos ficou para trás Todo lo que fuimos se quedó atrás E aceito que chegou a hora de voar Y acepto que es hora de volar
As ruas que atravessamos pareciam vazias Las calles que cruzamos se ven vacías Eles sussurram histórias de outros tempos Susurran historias de otros días Ainda que doa aprender Aunque duela el corazón aprender Alguns amores precisam ceder Hay amores que deben ceder
E mesmo que seus passos o levem para longe de mim Y aunque tus pasos se alejen de mí Minha alma se lembra do que vivi Mi alma recuerda lo que viví
Uma despedida silenciosa Despedida en silencio Eu te deixei ir sem ressentimentos Te dejo ir sin resentimiento Tudo o que éramos ficou para trás Todo lo que fuimos se quedó atrás E aceito que chegou a hora de voar Y acepto que es hora de volar
Não há promessas, não há culpados No hay promesas, no hay culpables Apenas memórias indestrutíveis Solo recuerdos inquebrantables Entre lágrimas e reflexão Entre lágrimas y reflexión Encontro paz na separação Encuentro la paz en la separación
Uma despedida silenciosa Despedida en silencio Eu te deixei ir sem ressentimentos Te dejo ir sin resentimiento Tudo o que éramos ficou para trás Todo lo que fuimos se quedó atrás E no meu coração, sempre haverá um lugar Y en mi corazón, siempre habrá un lugar