(Mais pra cima) (Más arriba) Mais pra cima, mais pra cima Más arriba, más arriba Mais pra cima Más arriba
Você acha que com esse elevador Crees que con ese elevator Amortecerá a queda Amortiguarás la caída Você acha que com esse elevador Crees que con ese elevator Amortecerá a queda Amortiguarás la caída
E os aleijados chegaram Y llegaron los tullidos Para roubar suas ilusões A robar tus ilusiones Para tirar suas bolas A quitarte los balones Disfarçados de bandidos Disfrazados de matones
Eles começaram cimentando Empezaron cimentando E continuaram construindo Y seguieron construyendo Para se afastar deste mundo Pa’ alejarse de este mundo Embora eles estejam fugindo Aunque estén huyendo
Eles começaram cimentando Empezaron cimentando E continuaram construindo Y seguieron construyendo Para se afastar deste mundo Pa’ alejarse de este mundo Embora eles estejam fugindo Aunque estén huyendo
Mais pra cima Más arriba Embora eles estejam fugindo Aunque estén huyendo Mais pra cima, mais pra cima, mais pra cima Más arriba, más arriba, más arriba
Você acha que com esse elevador Crees que con ese elevator Amortecerá a queda Amortiguarás la caída Você acha que com esse elevador Crees que con ese elevator Amortecerá a queda Amortiguarás la caída
Então esteja seguro Así poder estar a salvo Em um céu improvisado En un cielo improvisado Para evitar nos atropelem Pa’ evitar que nos arrollen Todos os deserdados Todos los desheredados
Que chegaram chutando Que llegaron en pateras Para nos vender camisetas Pa’ vendernos las playeras Para limpar os vitrais Pa’ limpiar las cristaleras E para nos tornar babás Y pa’ hacernos de niñeras
Que chegaram chutando Que llegaron en pateras Para nos vender camisetas Pa’ vendernos las playeras Para limpar os vitrais Pa’ limpiar las cristaleras E para nos tornar babás Y pa’ hacernos de niñeras
Embora eles estejam fugindo Aunque estén huyendo Mais pra cima, mais pra cima, mais pra cima Más arriba, más arriba, más arriba
Você acha que com esse elevador Crees que con ese elevator Amortecerá a queda Amortiguarás la caída Você acha que com esse elevador Crees que con ese elevator Amortecerá a queda Amortiguarás la caída
Você acha que com esse elevador Crees que con ese elevator Amortece-amortece Amortigua-amortigua Você acha que com esse elevador Crees que con ese elevator Amortece-amortece Amortigua-amortigua (Mais pra cima) (Más arriba)
Foi o que eu disse Eso es lo que yo decía Essa é a epifania Esa es la epifanía Siga a dicotomia Sigue la dicotomía Enquanto você compra alegria Mientras compras alegría
Você que sabe que em um dia alguém irá apagar Tú que sabes que en un día alguien borrará Todo traço de porcaria Todo rastro de porquería Eu só espero permanecer viva, então Solo espero para entonces seguir viva Tendo roubado tudo Habermelo robado todo
E me entregar Y entregarme
À policia A la policía Mais pra cima Más arriba Mais pra cima, mais pra cima, mais pra cima Más arriba, más arriba, más arriba À policia A la policía Mais acima Más arriba (Mais pra cima, mais pra cima, mais pra cima) (Más arriba, más arriba, más arriba)
Você acha que com esse elevador Crees que con ese elevator Amortecerá a queda Amortiguarás la caída Você acha que com esse elevador Crees que con ese elevator Amortecerá a queda Amortiguarás la caída
Você acha que com esse elevador Crees que con ese elevator Amortecerá a queda Amortiguarás la caída Você acha que com esse elevador Crees que con ese elevator Amortecerá a queda Amortiguarás la caída
(Mais pra cima, mais pra cima, mais pra cima) (Más arriba, más arriba, más arriba) Amortece-amortece Amortigua-amortigua (Mais pra cima, mais pra cima, mais pra cima) (Más arriba, más arriba, más arriba) Amortece-amortece Amortigua-amortigua
(Mais pra cima, mais pra cima, mais pra cima) (Más arriba, más arriba, más arriba) Amortece-amortece Amortigua-amortigua (Mais pra cima, mais pra cima, mais pra cima) (Más arriba, más arriba, más arriba) Amortece-amortece Amortigua-amortigua