Verdade e esperança em nossa pátria! Truth and hope in our Fatherland! E morte à cada inimigo! And death to every foe! Nossos soldados não pausarão para descansar Our soldiers shall not pause to rest Juramos nossa lealdade We vow our loyalty
As velhas tradições que permanecem Old traditions they will abide Ergam-se novos heróis! Arise young heroes! Nosso passado inspira ações nobres Our past inspires noble deeds Todos saúdem a Grã-Bretanha! All Hail Britannia!
O Farol imortal mostra o caminho Immortal beacon shows the way Avante, busque a glória! Step forth, seek glory! Levantem suas espadas para as nuvens Hoist your swords high into the clouds Saúdem a Grã-Bretanha! Hail Britannia!
Nosso imperador domina este mundo Our Emperor stands astride this world Ele irá vencer cada inimigo! He'll vanquish every foe! Sua verdade e justiça brilham tão brilhante His truth and justice shine so bright Saudem sua luz brilhante! All hail his brilliant light!
Nunca será ele deposto Never will he be overthrown Como montanhas e mares Like mountains and sea Sua linhagem imortal e pura His bloodline immortal and pure Todos saúdem a Grã-Bretanha! All Hail Britannia!
Deixe sua sabedoria guiar nosso caminho So let his wisdom guide our way Vá adiante e busque a glória Go forth and seek glory Levantem suas espadas para as nuvens Hoist your swords high into the clouds Saúdem a Grã-Bretanha! Hail Britannia!