Ao tirar os brincos, mesmo que me torne feia イヤリングをはずしてきれいじゃなくなっても Por favor, não me abandone まだ私のことを見失ってしまわないでね Ao tirar minha blusa de babados, フリルのシャツをぬいでやせっぽちになっても Mesmo que o meu corpo se torne frágil, まだ私のことを見失ってしまわないでね Por favor, não me abandone. Calados, ouvimos no rádio do carro O aviso da tempestade chegando Me ensine Quem foi que deu o nome de amor Para uma coisa sem forma.
Se amanhã nós perdermos tudo e ficarmos sem nada カラジオが嵐を告げている E nos tornarmos um gato raquítico, somente com espírito, ふたりも黙りこんでいる Por mais que não consiga nada para você amanhã かたちのないものに誰が Mesmo assim, nessa hora, se ainda posso pedir algo; 愛なんてつけたのだろう教えてよ Então por favor fale de amor
Quando nos abraçamos, もしも明日私たちが何もかもを失くして A nossa distância parece aumentar ainda mais; ただの心しか持たないやせた猫になっても Quando perdoamos um ao outro, ficamos sem entender; もしも明日あなたのため何の得もなくても Se eu fôsse vidro, o meu desejo é de me quebar na palma 言えるならその時愛を聞かせて das suas mãos; Se eu fôsse faca, o meu desejo é de te magoar e me quebrar Ao mesmo tempo;
Na vida de via única que, 抱きしめればふたりはなお遠くなるみたい Chove sem parar 許しあえばふたりはなおわからなくなるみたいだ Todos ultrapassam o amor ガラスならあなたの手の中で壊れたい Me ensine ナイフならあなたを傷つけながら折れてしまいたい Por que cada um de nós tememos e Sofremos por duas pessoas ...
何もかも愛を追い越してくどしゃぶりの一車線の人生 凍えながらふたりともがふたり分傷ついている教えてよ
もしも明日私たちが何もかもを失くして ただの心しか持たないやせた猫になっても もしも明日あなたのため何の得もなくても 言えるならその時愛を聞かせて
何もかも愛を追い越してくどしゃぶりの一車線の人生 凍えながらふたりともがふたり分傷ついている教えてよ
もしも明日私たちが何もかもを失くして ただの心しか持たないやせた猫になっても もしも明日あなたのため何の得もなくても 言えるならその時愛を聞かせて