Não sei sequer onde será o destino 辿り着く場所さえもわからない Mas acredito que vai chegar lá 届くと信じて今 E deixo correr o meu sentimento 想いを走らせるよ
Tudo vai mudando, como o coração e esta cidade 形を変えてゆく心もこの街も Mas há um desejo que não se apaga だけど消えない願いがある Com sonhos diferentes, contemplamos o mesmo céu 違う夢を見て同じ空眺めた Para fazer a promessa: "jamais seremos vencidos" あの日誓った「負けないこと Nós dois, sem dar as mãos ずっと二人この手繋げずに Sempre procuramos o sentido da vida 生まれてきた意味を探してた Não sei sequer onde será o destino 辿り着く場所さえもわからない Mas acredito que vai chegar lá 届くと信じて今 E deixo correr o meu sentimento 想いを走らせるよ Ao superar os erros e as tristezas 過ちも切なさも超える時 O desejo vai abraçar a luz 願いが光抱きしめる Para despertar o futuro 未来を呼び覚まして
A solidão daquela nuvem flutuante 風に流れてくあの雲の孤独を Você também a sente em algum lugar? 君もどこかで感じてるの Para defender o sonho, acabamos nos ferindo 夢を守るため互いを傷つけ E viemos até aqui, encostados um no outro 背中合わせに歩いてきた Um dia vamos nos compreender きっといつか分かり合えるだろう Temos o mesmo sentimento, quero acreditar 同じ気持ちでいる信じたい É possível voar sem hesitar 迷うこと恐れず羽ばたける E sentir a batida do coração 鼓動が波打つ Não desista ainda do seu sonho まだ夢を諦めないで A alegria de ter encontrado você 暗闇も孤独にも立ち向かう Que é capaz de enfrentar escuridão e solidão 君と出会えた喜びを Vou confessar sem falta 必ず伝えに行こう
Não sei sequer onde será o destino 辿り着く場所さえもわからない Mas acredito que vai chegar lá e deixo correr o meu sentimento 届くと信じて今想いを走らせるよ Apesar da distância, erros e tristeza 過ちも切なさも離れても Este céu é o mesmo que vimos aquele dia あの日と同じこの空は Ele se estende até você 君へと続いている