Nós certamente estamos juntos ぼくたちはみなきっと Tentando estender nossas mãos てをのばしてるんだ E alcançar aquele lugar longe とおくとおいばしょへと
Continuamos andando, levados pelo vento かぜにふかれあるいてゆく Esperando ansiosamente nosso futuro えがいてたみらいにぎりしめて Tentando traspassar aquela imensa distância はるかかなたみつめてるんだ Para sabermos o porquê de estarmos aqui うまれたいみをしりたくて
Mesmo que nem notemos o tempo que passa たとえばうしなうときがきても Decidimos por nós mesmos quando abraçarmo-nos だきしめることいま、えらぼう
Nós certamente estamos juntos ぼくたちはみなきっと Tentando estender nossas mãos てをのばしてるんだ Procurando aquilo que não podemos perder なくせないものにむかって Enquanto seguramos firme かがやいたゆめだけを Estes sonhos tão brilhantes たぐりよせながら E alcançamos aquele lugar tão longe とおくとおいばしょへと
A cor do céu que um dia olhamos いつかみてたそらのいろが Está suja pelas lágrimas que derramamos なみだするたびによごれてく
Se limparmos nossos rostos, perceberemos ほほをぬぐったらきづくだろう Aquela força que parece desaparecer na luz きえてゆくひかりのつよさ
Nós certamente estamos juntos ぼくたちはみなきっと Somente procurando たださがしてるんだ Mesmo que a resposta não esteja aqui こたえがそこになくても Apesar de não conhecer nada だれもしらないじぶん Eu quero ver e acreditar しんじてみたくて Que aquele lugar tão longe existe とおくとおいばしょへと
Nós certamente estamos juntos ぼくたちはみなきっと Tentando estender nossas mãos てをのばしてるんだ Ansiando aquele céu interminável はてしないそらをめざして Se seu coração pulsa com o meu こどうがひびきあえば É porque você não está mais sozinho ひとりじゃないから Neste lugar tão longe とおくとおいばしょへと
Nós certamente estamos juntos ぼくたちはみなきっと Tentando estender nossas mãos てをのばしてるんだ Ansiando aquele céu interminável なくせないものにむかって Se seu coração pulsa com o meu かがやいたゆめだけを É porque você não está mais sozinho たぐりよせながら Neste lugar tão longe とおくとおいばしょへと