Quanto mais distante, mais próximo sinto você 遠く離れてるほどに近くに感じてる Para transformar a solidão em força 寂しさも強さへと変わってく Basta pensar em você 君を思ったなら
O tempo muda as cidades e as pessoas 街も人も夢も Mas eu tentava resistir 変えてゆく時間に Ainda não sabia que as palavras eram ただ逆らっていた Incapazes de tornar a comunição inteligível 言葉を重ねても分かり合えないこと まだ知らなかったね
Para ficar só com você 君だけを抱きしめたくて失くした夢君は Até larguei o sonho 諦めないで」と言った Mas você me disse para segui-lo
Quanto mais distante, mais próximo sinto você 遠く離れてるほどに近くに感じてる Para transformar a solidão em força 寂しさも強さへと変わってく Basta pensar em você 君を思ったなら
Os cacos do sonho despedaçado 切なく胸を刺すそれは夢の欠片 Espetam o coração com tristeza ありのまま出会えてたその奇跡 Preciso acreditar novamente no milagre もう一度信じて De termos nos encontrado sem pretensões
Os dias sem você fiquei parada 君がいない日々にずっと立ち止まった Mas agora voltei a andar でも歩き出してる Os acasos que compartilhamos 君と分かち合ったどの偶然にも意味が Todos tinham significados そう必ずあった
Quando nos reencontrarmos それぞれの夢を叶えてまた巡り会う時 Cada um com seu sonho realizado 偶然は運命になる O acaso se tornará o destino
Se transformar as promessas desfeitas 破れた約束さえも誓いに変えたなら Em juramento あの場所で出会う時 Será possível voltar como éramos naquela época? あの頃の二人になれるかな É parecido com o "carinho" este vulto saudoso 優しさ」に似ている懐かしい面影 Não preciso abrir os olhos para enxergá-lo 目を閉じて見えるから Nem tocá-lo para sentir sua existência 手を触れずあることを知るから
Mesmo perdida do amanhã 明日にはぐれて Sem encontrar solução nenhuma 答えが何も見えなくても Vou vivendo cada dia como um fato 君に会うそのために重ねてく Até reencontrar com você 今日」という真実
Quanto mais distante, mais próximo sinto você 遠く離れてるほどに近くに感じてる Para transformar a solidão em força 寂しさも強さへと変わってく Basta pensar em você 君を思ったなら
Os cacos do sonho despedaçado 切なく胸を刺すそれは夢の欠片 Espetam o coração com tristeza ありのまま出会えてたその奇跡 Preciso acreditar novamente no milagre もう一度信じて De termos nos encontrado sem pretensões