Você disse que tudo foi como uma promessa verbal You said all that itsumo kuchi yakusoku dake Você só está aqui para um passeio, mas é hora de pagar sore ni noserarete kita kedo It's time to pay Bem lá dentro você é um bom garoto Deep down inside hontou wa NAISU GAI Provavelmente, mas... Por que na no kamo shirenai kedo...doushite Você parece um pouco despreparado, você balança sukoshi yudan shiteru to you bounce Uma babá que engana a todos uchi de PUREI shite rusuban
Aonde você está indo? Mesmo se eu declarei paz Where you going? kimi no pace ni awasetemo Mentiroso, mentiroso... Mesmo depois de tanto tempo, você continua o mesmo Liar Liar... itsu made tattemo mukashi no mama Leite e mel... O doce néctar já acabou Milk and honey... amai mitsu wa mou kigengire Mais fundo, mais fundo... Deeper... Deeper... Continue assim, meu cérebro irá explodir! kono mama da to my brain kowaresou!
É como se eu estivesse voando fora para... pluto, sem peso Feel like I'm flying out to... pluto, mujuuryoku Tudo parece mudo subete sounds MYU-TO Porque você é tão... É uma ferida séria cuz you're so... juushou Esse é o por quê de eu não conseguir ouvir. Você sabe dakara kiite'nai you know it's Que isso não é fofo, eles são tão velhos e acostumados not that KYU-TO they so chuuko Nós somos tão... "Nouevou", veneno Hip-hop we're so...Nouevou HIP HOP chuudoku Eu quero tudo... Isto... Isso... I want it all... this... that... Isto... Isso, eu quero tudo this... that I want it all Eu quero tudo... Isto... Isso... I want it all... this... that... Isto... Isso, eu quero tudo this... that I want it all Você quer tudo... Isto... Isso... You want it all... this... that... Isto... Isso... Isto... Isso... this... that... this... that... Isto... Isso... Isto... Isso... Isto... Isso... this... that... this... that... this... that Isto... ISSO! this... THAT!
Sim... Eu quero ir embora, dessa pintura de Yes... I wanna walk away e ni kaita you na Amor... Não existe, é uma mentira, eu irei encontrá-lo sozinha LOVE... nante nai, It's a LIE, hitori de FIND IT Sim... Eu sei que a partir desta parte da estrada de ferro Yes... I know kono shikareta RE-RU kara Sim, senhor... Sim, senhor... Se agora eu escapar Yes sir... Yes sir...nigedasu nara ima O que é isso tudo? What's it all about? Eu não serei mais manipulada por você, Oh-oh! ayatsurareru no wa mou iya OH-OH! O que é isso tudo? What's it all about? Não sou mais o seu fantoche! Oh-oh! Not your Puppet GIRL any more! OH-OH!
Ao contrário, a partir de agora tudo o que você disser gyaku ni kore kara wa kimi no iu koto dake Eu irei ignorar, eu sou mais eu kiku furi dake shite kikinagashite I'm on my way Mantenha na sua mente, eu sou uma boa garota Keep this in mind watashi ga NAISU girl Isso é o que eu sinto, mas... Por que? to omotteru you dakedo... doushite? Você não está um pouco despreparado demais? sukoshi yudan shisugi nan ja nai? Eu vejo uma chance, adeus a você suki wo mite, kimi to good bye
Aonde você está indo? Ouvindo um pouquinho disso Where you going? nante kiiteru koro ni wa Mentiroso, mentiroso... Pra essa vida enferrujada eu digo adeus Liar Liar... kono sabiteru life to wa sayonara Leite e mel... Antes só haviam dias melhores Milk and honey... kono saki wa only better days Mais fundo, mais fundo... Deeper... Deeper... Depois de ter caído tanto, vou achar alguém para amar hamaru mae ni gonna find someone to LOVE
Sim... Eu quero ir embora, dessa pintura de Yes... I wanna walk away e ni kaita you na Amor... Não existe, é uma mentira, eu irei encontrá-lo sozinha LOVE... nante nai, It's a LIE, hitori de FIND IT Sim... Eu sei que a partir desta parte da estrada de ferro Yes... I know kono shikareta RE-RU kara Sim, senhor... Sim, senhor... Se agora eu escapar Yes sir... Yes sir...nigedasu nara ima O que é isso tudo? What's it all about? Eu não serei mais manipulada por você, Oh-oh! ayatsurareru no wa mou iya OH-OH! O que é isso tudo? What's it all about? Não sou mais o seu fantoche! Oh-oh! Not your Puppet GIRL any more! OH-OH!
Você não quer pseudo- Yo don't want no pseudo- Incompleto, abaixo da média de vida chuutohanpa de futsuu ika no LIFE Não é bom pra você... É por isso ain't CUT for you...that's WHY Que pessoas no universo da festas fofas uchuu no KYU-TO na PA-TI- PI-PO- Se mantem juntas, quando o DJ pega aquela agulha... wa shuugou when the DJ drop that needle... Porque nós sabemos cause we know Os segundos que você perde se preocupando com os outros The second you worry about what's around ya Os olhos do mundo se preocupam com isso seken no me wo ki ni shite bakka Reunião até que é bom, vida cai negette kekkou jinsei rakka Mas que desgraça você quer? What the hell you want? Este espaço, M-flo, somos atrevidos sono ten m-flo we so chakkari Mais lordes que esses chefes roqueiros Lords of ANDA- yori chief rocker Olha só, você disso isso? CHEKEttokette, ittarou ga Músicas tocam o tempo todo records get played like every hour As palavras são usadas todas bagunçadas nanka, iwareteru koto muchakucha Não consegue fazer isso, é muito fraco Can't do that, that's too wack Cancele, isso! Isso! Cancel that, THAT! THAT! As palavras são usadas todas bagunçadas yappa, iwareteru koto muchakucha Não consegue fazer isso, é muito fraco Can't do that, that's too wack Cancele, isso! Isso! Cancel that, THAT! THAT!
Sim... Eu quero ir embora, dessa pintura de Yes... I wanna walk away e ni kaita you na Amor... Não existe, é uma mentira, eu irei encontrá-lo sozinha LOVE... nante nai, It's a LIE, hitori de FIND IT Sim... Eu sei que a partir desta parte da estrada de ferro Yes... I know kono shikareta RE-RU kara Sim, senhor... Sim, senhor... Se agora eu escapar Yes sir... Yes sir...nigedasu nara ima
Sim... Eu quero ir embora, dessa pintura de Yes... I wanna walk away e ni kaita you na Amor... Não existe, é uma mentira, eu irei encontrá-lo sozinha LOVE... nante nai, It's a LIE, hitori de FIND IT Sim... Eu sei que a partir desta parte da estrada de ferro Yes... I know kono shikareta RE-RU kara Sim, senhor... Sim, senhor... Se agora eu escapar Yes sir... Yes sir...nigedasu nara ima O que é isso tudo? What's it all about? Eu não serei mais manipulada por você, Oh-oh! ayatsurareru no wa mou iya OH-OH! O que é isso tudo? What's it all about? Não sou mais o seu fantoche! Oh-oh! Not your Puppet GIRL any more! OH-OH!