Lentamente, no lado de fora そろそろおもてが Qualquer que fosse o tempo どんなてんきかきにだしたころ Abrindo a cortina, eu, descalça カーテンあけてはだしで De repente, para onde estaria indo? どこかにふとハマりそう Num piscar de olhos, o silêncio da conversa むごんのかいわあっというまに Prosseguia, não é? すぎていくんだね Dentro do coração e da paciência こころのなかがめんのなか Guadaria para sempre ずーっとしまって
Adeus, dias de solidão Lonely days good bye Estava entendo isso, não é? つうじあってるはずね Continuaria em silêncio はなさずにすぎていくよ
Mesmo no interior de palavras curtas みじかいことばのなかにも Por isso, seguiria sem importância qualquer que fosse a minha face だからなにってかおしてへいきであるく Apreciava a paisagem que se formava do lado de fora まどからまどへとながれるけしきをながめて Aproveitando o espaço, guardava a maquiagem くうかんをりようしてめいきゃっぱなおして
Em especial, no meio de um dia curto みじかい一日（いちにち）のなかでとくべつ Estaria livre はなれているのに Mais do que isso, mais do que qualquer coisa それよりなによりもっと Com certeza, serei mais rápida do que qualquer um とおくでだれよりはやくかんたん Seguiria em frente e alcançaria meus objetivos にかならず つたわるはずなのにとどく はずなのに
Sem comunicação No communication Comunique-se Do communicate Sem comunicação No communication Comunique-se Do communicate
Pensava que não podia ir para lugar algum もうどこにもいけないと思っていたよ Sozinha, a noite era fria, mas não há o que fazer, não é? ひとりでよるはさむいけどしょうがないよね Adeus, dias de solidão Lonely days good bye Achava que sabia disso, não é? つうじあってるよね
Em especial, no meio de um dia curto みじかい一日（いちにち）のなかでとくべつ Estaria livre はなれているのに Mais do que isso, mais do que qualquer coisa それよりなによりもっと Com certeza, serei mais rápida do que qualquer um とおくでだれよりはやくかんたん Seguiria em frente e alcançaria meus objetivos にかならず つたわるはずなのにとどく はずなのに
Sem comunicação No communication Comunique-se Do communicate Sem comunicação No communication Comunique-se Do communicate