Eu te amo com todo o meu coração Kokoro kara anata o omou Nunca esquecerei Michibikareru mama arunde kita michi A estrada que seguimos Kanashimi ni makenai youni Então, a tristeza não me atingirá Wasurenai yo donna toki mo Nunca nos separaremos realmente We'll never really be apart
Estaremos desejando para a mesma estrela We'll be wishing on the same star Olhando para a mesma lua Looking at the same moon Do outro lado desse dedo Sora eto sashi dashita Apontando lá pro céu Kono yubi no mukou Será que vamos Hitotsu ni musubaretai Desejar que nos tornemos um Futari ga iru Desejar para a mesma estrela Wishing on the same star Olhar para a mesma lua? Looking at the same moon
Vamos voltar para a continuação Doko made mo hate shinai kara Desse nosso sonho infinito Yume no tsuzuki eto futari demo dorou E rezar para que essa forte chuva que continua caindo Uchi tsukeru hageshii ame ga Pare logo Agaru youni inori mashou Nós esperamos por um doce céu azul We wait for lovely clear sky
Estaremos desejando para a mesma estrela We'll be wishing on the same star Olhando para a mesma lua Looking at the same moon Do outro lado desse dedo Sora eto sashi dashita Apontando lá pro céu Kono yubi no mukou Será que vamos Hitotsu ni musubaretai Desejar que nos tornemos um Futari ga iru Desejar para a mesma estrela Wishing on the same star Olhar para a mesma lua? Looking at the same moon
O coração anseia por amor, por calor Kokoro wa kokoro o motome au nukumori o Nós andamos juntos segurando a mão um do outro Te o tsunagi aruite yuku
Estaremos desejando para a mesma estrela We'll be wishing on the same star Olhando para a mesma lua Looking at the same moon Do outro lado desse dedo Sora eto sashi dashita Apontando lá pro céu Kono yubi no mukou Será que vamos Hitotsu o motome aeru Desejar que nos tornemos um Futari ga ii Sentados sobre a mesma estrela Sitting on the same star Conversando sobre o mesmo sonho Talking about a same dream
Estaremos desejando para a mesma estrela We'll be wishing on the same star Olhando para a mesma lua Looking at the same moon Quando eu olho para o céu eu lembro daquele doce sentimento Sora o miagete yasashii kimochi omoi dasu kara Até mesmo nas horas Hitotsu ni musubarenai Que não conseguirmos ser um Sonna toki mo Desejando para a mesma estrela Wishing on the same star Olhando para a mesma lua Looking at the same moon