Se houvesse uma flor desabrochando 草村に名も知れず No arbusto,cujo o nome eu não sei 咲いている花ならば Eu ficaria feliz apenas de assistir ただ風を受けながら Como sopra o vento そよいでいればいいけれど
Eu nasci pra o mesmo destino de uma rosa 私はバラの運命に生まれた Nasci para viver de forma brilhante e apaixonada 華やかに激しく生きろと生まれた Rosa,rosa,flor sublime バラはバラは気高く咲いて Rosa,rosa,desabrocha lindamente バラはバラは美しく散る
As estrelas vão girar no céu どの星が巡る時 Apenas para espalhar minhas existência? 散ってゆく私だろう É apenas uma forma mundana de vida 平凡な人生は Não pode ser concedido ao meu corpo 叶えられないみだけれど
A mim tem sido concedida a vida uma rosa 私はバラの命を授かり Vou sempre viver com uma paixão ardente 情熱を燃やして生きてくいつでも Rosas,rosas,flores sublimes バラはバラは気高く咲いて Rosa,rosa,desabrocha lindamente バラはバラは美しく散る
A mim tem sido concedida a vida uma rosa 私はバラの命を授かり Vou sempre viver com uma paixão ardente 情熱を燃やして生きてくいつでも Rosas,rosas,flores sublimes バラはバラは気高く咲いて Rosa,rosa,desabrocha lindamente バラはバラは美しく散る