Desde quando você parou de sonhar いつからゆめをみない E se tornou um adulto? おとなになったの Não havia nada a temer neste mundo このせかいにこわいものなどなかった Mesmo se a felicidade que você encontrou aqui escapou たとえばここにあったしあわせがにげても Apenas lamentá-la não trará progresso それをなげくばかりじゃしんぽはない
Mesmo que você diga どうせなにもいまを Que nada possa ser mudado agora かえられないというけれど Nós nascemos せかいなんてマインドのなかで Para mudar o mundo うまれかわるよ
Todo mundo passa por altos e baixos na vida everybody goes up and downs of life Observando a verdade しんじつをみている Sendo testado a todo momento じぶんがためされている Nós podemos superar isso, com certeza こえられるきっと Não se preocupe com a vida don't worry life Não importa o quão ansioso você esteja どんなにふあんにのまれても Você tem a força para se levantar たちあがるちからがあるよ Porque todos nós temos isso だれだってあるから
As palavras de amor あたしにむける Que você me dirige あいのことばもあなたは Não desaparecem em lugar nenhum ほしゅてきなたいど、どこか Você tem uma atitude nobre em algum lugar にえきらないね Que não pode ser apagada たとえばじぶんさえも Você nunca pensou em querer ほうりなげるくらい Proteger alguém tanto だれかのことまもりたい Que você sacrificaria sua liberdade? とおもわない
Dias de preguiça, monotonia, tédio たいまん、るうず、たいくつなひび Apenas escapando de tudo にげてばかりで Não há como viver na sombra ひとのかげやせいにして Ou na submissão dos outros いきるなんてありえないよ
Todo mundo passa por altos e baixos na vida everybody goes up and downs of life Não desista dos seus sonhos ゆめをゆめにしない Acredite no poder infinito むげんのちからしんじて Fique forte, com paixão つよくなれ、あつく Não se preocupe com a vida don't worry life Apenas evitar a queda não começa nada うけみじゃなにもはじまらない Abaixo da luz brilhante かがやくひかりのもとに Vamos voar とびだしていこうよ
Todo mundo passa por altos e baixos na vida everybody goes up and downs of life Observando a verdade しんじつをみている Sendo testado a todo momento じぶんがためされている Nós podemos superar isso, com certeza こえられるきっと Todo mundo passa por altos e baixos na vida everybody goes up and downs of life Não desista dos seus sonhos ゆめをゆめにしない Acredite no poder infinito むげんのちからしんじて Fique forte, com paixão つよくなれ、あつく Não se preocupe com a vida don't worry life Apenas evitar a queda não começa nada うけみじゃなにもはじまらない Abaixo da luz brilhante かがやくひかりのもとに Vamos voar とびだしていこうよ