As luzes da névoa brilham no nevoeiro 霧の中揺れるフォグライト Estou me sentindo desconfortável neste banco 居心地の悪いサイドシート Nas minhas unhas feitas ペディキュアの爪に落ちた Sinto lágrimas que vem somente à noite 夜だけが知ってる涙 Eu podia sentir o cheiro de outra pessoa 二人の影に潜んだ Espreitando nas nossas sombras 誰かの香り感じながら Mas eu fingi não perceber 私は気づかないふりで Presa à escuridão que entrava pela janela 窓に広がる闇眺めてた
Os corações sempre mudam suas cores 心はいつも色を変えてく E nunca mais soltam as mesmas faíscas 同じ輝き二度と見せることなく
Eu não consigo ver nenhum caminho além do deste amor 出口の見えない恋は Pouco a pouco ほんの少しずつ Está fazendo o meu coração queimar この胸の奥 Num vermelho profundo 深く赤く焦がしていく Mesmo se eu tomar um banho frio 冷たいシャワーを浴びても Meu coração continua 心はずっと Assando em fogo lento かすかなメロディのように Como uma leve tontura くすぶり続ける
Ciúme, continua me irritando Jealousy腹立たしい Ciúme, não consigo escapar Jealousy消せなくて
Em cada beijo キスの仕方一つでも Você esconde os seus verdadeiros sentimentos, não é? 本音が見え隠れするね Através do silêncio infinito 果てしない沈黙の向こう Eu descobri o quão fraco você era あなたの弱さを知ったの Continua me enganando até o fim もっと理不尽な言い訳で Com mais desculpas sem razão 最後まで騙してよ Não me diga que me ama 愛してるなんて言わないで Porque você não faz isso por amor それは優しさじゃないから
Uma premonição negra se espalha pelo meu coração 黒い予感が胸に広がる Solte a minha mão antes que as lágrimas transbordem この手を離して涙溢れる前に
Meu coração ainda está cheio de memórias doces 思い出今も甘く心縛りつける Como um espinheiro do qual não consigo sair 抜けない棘のように Continua me machucando ただ痛み続ける Quando nos abraçamos 抱き合えば Ontem e amanhã derretem 昨日も明日も溶けてしまう Estou me afogando num mar onde nenhuma luz irá brilhar 光も刺さない海の底沈んでいく
Ciúme, não consigo fugir Jealousy寂しさを Ciúme, desta solidão Jealousy消せなくて Eu não consigo ver nenhum caminho além do deste amor 出口の見えない恋は Pouco a pouco ほんの少しずつ Está fazendo o meu coração queimar この胸の奥 Num vermelho profundo 深く赤く焦がしていく Mesmo se eu tomar um banho frio 冷たいシャワーを浴びても Meu coração continua 心はずっと Assando em fogo lento かすかなメロディのように Como uma leve tontura くすぶり続ける Meu coração ainda está cheio de memórias doces 思い出今も甘く心縛りつける Como um espinheiro do qual não consigo sair 抜けない棘のように Continua me machucando ただ痛み続ける Quando nos abraçamos 抱き合えば Ontem e amanhã derretem 昨日も明日も溶けてしまう Estou me afogando num mar onde nenhuma luz irá brilhar 光も刺さない海の底沈んでいく
Ciúme, não consigo fugir Jealousy寂しさを Ciúme, desta solidão Jealousy消せなくて Ciúme, não vou te perseguir Jealousyもう二度と Ciúme, não mais Jealousy追いかけない