Fora do silêncio, Sua palavra nos deu vida Out of the silence, your word gave us life Desde o começo até o fim dos tempos From the beginning until the end of time Além dos céus e oceanos, dos planetas e das estrelas Beyond the skies and oceans, the planets and the stars O maior dos poderes, para sempre quem você é The greatest of powers, forever who you are
De pé no limiar de um lugar sagrado Standing on the threshold to a holy place Ninguém sabe a hora, ninguém sabe o dia No one knows the hour, no one knows the day Da Sua segunda vinda, a luz através do céu Of your second coming, the light across the sky Fora do silêncio Out of the silence
Pai nosso, que estás nos céus Our Father, who art in Heaven Santificado seja o Teu Nome Hallowed be thy name Venha o Teu Reino, seja feita a Tua vontade Thy Kingdom come, thy will be done Assim na Terra como no Céu On Earth as it is in Heaven
Dá-nos hoje o nosso pão de cada dia Give us this day our daily bread E perdoa as nossas dívidas And forgive us our debts Assim como perdoamos aos nossos devedores As we forgive our debtors E não nos deixes cair em tentação And lead us not into temptation
Mas livra-nos do mal But deliver us from evil Pois Teu é o Reino For thine is the Kingdom E o Poder e a Glória para sempre And the power and the glory forever