Ao redor do mundo, pessoas estao sorrindo, olhando pro céu. せかいじゅう ほら わらってる そら みあげて Então levantem-se! Oh yeah さあ たちあがって oh yeah
Diga olá! O mundo gira e o amanhã vem pra você Hi! say! ちきゅうはまわる きみのために あさがくる A cor da pele e a cor dos olhos, sao todos conceitos de valores はだのいろや めのいろ かちかんだって いろいろ Eu e você, todos calçados, abraços e beijos, eu te amo ぼくもきみも どそくで はぐキッス いらぶゆう Entao, me deem as mãos, povo japonês! さあ おてをはいしゃく じゃぱにーず ぴーぽー
Ao redor do mundo, pessoas estao sorrindo, olhando pro céu. せかいじゅう ほら わらってる そら みあげて Então levantem-se! Oh yeah さあ たちあがって oh yeah Ao redor do mundo, as coisas estão mudando, todos tentam o seu melhor せかいじゅう ほら かわってく みんな がんばって Então levantem-se! Oh yeah そ たちあがって oh yeah
O mundo é enorme, inacreditavelmente enorme せかいはひろい ひろい とってもなく Pessoas altas e baixas, bibidebabidebuu おおきいひと ちいさいひと びびでばびでぶー Entao você acha que nao se importa, certo ?Voce é. だから あたまなやませんな きみはきみだ Esse mundo não tem limites せかいはまじで かぎりねえんだ Então, marchemos unidos! 1, 2, 1, 2 さあ あしなみそろえて 1, 2 1, 2
Ao redor do mundo, pessoas estao sorrindo, olhando pro céu. せかいじゅう ほら わらってる そら みあげて Então levantem-se! Oh yeah さあ たちあがって oh yeah Ao redor do mundo, as coisas estão mudando, todos tentam o seu melhor せかいじゅう ほら かわってく みんな がんばって Então levantem-se! Oh yeah そ たちあがって oh yeah
As pessoas as vezes hesitam e choram, mas ainda continuam olhando pro céu ひとはときに まよいなき それでも そらをみあげて Uma flor daqui e do exterior, vermelho flamejante, continuará abundante e firme no chão でいごのはなは あかくもえ ひろきだいち ふみしめ Ao redor das vozes contentes dos meus amigos, seu sorriso se abrirá repentinamente とものわらう おとと ふっと うかぶ きみのえがお Os raios quentes do Sol, com seu poder luminoso, vamos lá, do início! あたたかいひざし まいおりる ちから いこう はじめから
Ao redor do mundo, pessoas estao sorrindo, olhando pro céu. せかいじゅう ほら わらってる そら みあげて Então levantem-se! Oh yeah さあ たちあがって oh yeah Ao redor do mundo, as coisas estão mudando, todos tentam o seu melhor せかいじゅう ほら かわってく みんな がんばって Então levantem-se! Oh yeah そ たちあがって oh yeah