Uma flor caiu da árvore A blossom fell from off a tree Parou suavemente nos lábios, e você viro-se para mim It settled softly on the lips you turned to me Os ciganos dizem e eu sei o por quê The gypsies say and I know why Uma flor caindo só toca os lábios que mentem A falling blossom only touches lips that lie
Uma flor caiu e muito em breve A blossom fell and very soon Eu vi você beijando alguém novo sob a Lua I saw you kissing someone new beneath the moon Eu pensei que você me amasse, você disse que me amava I thought you loved me, you said you loved me Nós planejamos juntos para sonhar para sempre We planned together to dream forever O sonho acabou, para o verdadeiro amor morreu The dream has ended, for true love died A noite caiu uma flor e tocou os lábios que mentiram The night a blossom fell and touched two lips that lied
Uma flor caiu e muito em breve A blossom fell and very soon Eu vi você beijando alguém novo sob a Lua I saw you kissing someone new beneath the moon Eu pensei que você me amasse, você disse que me amava I thought you loved me, you said you loved me Nós planejamos juntos para sonhar para sempre We planned together to dream forever O sonho acabou, para o verdadeiro amor morreu The dream has ended, for true love died À noite caiu uma flor e tocou os lábios que mentiram The night a blossom fell and touched two lips that lied