A última vez, como se fosse a primeira vez Последний раз, как в первый раз Eu te direi: Perdoa Скажу тебе: прости Pelo fato de termos estado muitas vezes sozinhos За то, что часто были мы одни Pelo fato de você ter aprendido a esperar За то, что ты учился ждать Aprendeu a me esperar Учился ждать меня Pelo fato de que mais do que a vida За то, что больше, чем жизнь Meu amor Любовь моя
Não, este mundo não pode Нет, не сможет этот свет O mundo inteiro não pode, não Целый мир не сможет, нет Abrace meu amor Обнять любовь мою Ninguém no mundo inteiro, não Нет на целом свете, нет Quem poderia te dizer Кто бы мог сказать тебе Sobre como eu amo О том, как я люблю
E dia após dia, noite após noite И день за днём, за ночью ночь Perdoe a tristeza da separação Прощать печаль разлук E não busque com suas mãos essas mãos И не искать руками этих рук Apenas seja capaz de me perdoar Ты только мне сумей простить O calor efêmero do fogo Недолгий жар огня Perdoe-me pelo fato de Прости за то, что Me esperar tanto Столько ждал меня
Não, este mundo não pode Нет, не сможет этот свет O mundo inteiro não pode, não Целый мир не сможет, нет Abrace meu amor Обнять любовь мою Ninguém no mundo inteiro, não Нет на целом свете, нет Quem poderia te dizer Кто бы мог сказать тебе Sobre como eu amo О том, как я люблю
Como você esperou Как ты ждал Ninguém pode esperar como você Никто не сможет ждать, как ты E não será capaz de amar assim И не сможет так любить
Eu sei que você pode, você pode Знаю, ты можешь, ты можешь Não se esqueça de mim Не забывать меня Apenas se lembre, eu sou seu Просто помни - я твоя
Não, isso o mundo não pode Нет, не сможет этот свет O mundo inteiro não pode, não Целый мир не сможет, нет Abrace meu amor Обнять любовь мою Ninguém no mundo inteiro, não Нет на целом свете, нет Quem poderia te dizer Кто бы мог сказать тебе Sobre como eu amo О том, как я люблю