O que você está fazendo, querida? Você não está cansada? What are you doing, dear? Aren’t you tired? O que você está fazendo aqui? Eu não acho que você foi convidada What are you doing here? I don’t think that you were invited Lá vai você de novo, fingindo que me ama Here you go again, pretending like you love me Quando sob a superfície, você está convencido de que está acima de mim When just under the surface, you’re convinced that you’re above me Vá fundo, no passado, eu nunca fui de fazer as coisas pela metade Dig deep, into the past, I’ve never been one for doing things half-assed Se estou aqui para te salvar, estarei aqui para sempre If I’m here to save you, I’ll be here forever Pegue minha mão, eu posso ser seu cavaleiro de armadura brilhante Take my hand, I can be your knight in shining armor
Você se acha um herói You think you’re a hero E eles vão te dizer que você é And they’ll tell you you are Tão estoico e bonito So stoic and handsome E você chegou tão longe And you’ve come so far
Você se acha um vilão You think you’re a villain Mas eu sei que você não é! But I know you’re not! Sob toda aquela angústia e raiva Under all that angst and anger É um coração humano batendo (é um coração partido morrendo) Is a beating human heart (is a dying broken heart)
Ei, e as garotinhas solitárias (desculpe) Hey, what about the lonely little girls (I’m sorry) E sobre seus monstros que prevaleceram? (Desculpe) What about her monsters who prevailed? (I’m sorry) Você nunca veio para salvar meu mundo! You never came to save my world! E quanto a mim? (E quanto a nós?) What about me? (What about us?)
Eu reconheço que você está chateado eu sei que eles te fizeram mal I recognize that you’re upset I know they did you wrong (Oh você não sabe nada de mim) (Oh you know nothing of me) Mas acredite em mim, por favor, acredite em mim, isso não vai parar a dor por muito tempo But trust me please believe me this won’t stop the hurt for long Não precisamos terminar assim, olhe-me nos olhos We don’t need to end like this, look me in the eyes (Aí vem o complexo do herói) (Here comes the hero complex) Você se chama de vilão, mas sabemos que é um disfarce You call yourself a villain but we know it’s a disguise (Eu sei que sou o vilão, mas você é quem mente) (I know I’m the villain, but you’re the one who lies)
Então, você está de volta nisso? So, you’re back at it again? Torcendo e manipulando cada palavra que eu disse? Twisting and manipulating every word I’ve said? (Vamos lá você sabe que não é verdade (C’mon you know that’s not true Só estou tentando te ajudar, deixe-me te ajudar) I’m just trying to help you, let me help you)
Você não é meu herói You are not my hero Você não sabe como me senti You don’t know how it felt O que mais você poderia fazer com as cartas que recebi What else could you do with the cards that I’ve been dealt (Você não é o vilão (You are not the villain Você uma vez segurou minha mão) You once held my hand) Levante-se. Saia. Stand up, get out Às vezes as coisas não saem como planejado Sometimes things don’t go as planned