É uma pena, é uma grande vergonha It's a pity, it's a crying shame Pessoas te sujeitam novamente People hold you down again Quão doloroso deve ser How painful it must be Se machucar tão facilmente por dentro To bruise so easily inside É uma pena, é completamente um crime It's a pity, it's a downright crime Acontece todo o tempo It happens all the time Você quer continuar a ser a menininha do papai You want to stay little daddy's girl Você quer se esconder do mundo vicioso de fora You want to hide from the vicious world outside Não chore, você sabe que as lágrimas não te farão nenhum bem Don't cry, you know the tears will do no good Então seque seus olhos So dry your eyes Oh, seu papai, ele é o homem de ferro Oh, your daddy, he's the iron man Couraçado destruído em terra seca battleship wrecked on dry land Sua mãe ela é uma noiva amarga Your mamma she's a bitter bride Ela nunca será satisfeita, você sabe She'll never be satisfied, you know E isso não é certo. And that's not right. Mas não chore, você sabe que as lágrimas não te farão nenhum bem But don't cry, you know the tears will do no good Então seque seus olhos So dry your eyes Oh, eles lhe falaram que a vida é dura Oh, they told you life is hard Miséria desde o começo, misery from the start, É sombrio, é lento, é doloroso it's dull, it's slow, it's painful Mas eu lhe falo a vida é doce But I tell you life is sweet Apesar da miséria In spite of the misery Há muito mais, agradeça There's so much more, be grateful Bem, em quem você acredita Well, who do you believe Quem você escutará Who will you listen to Quem será Who will it be Porque já é tempo que você decida 'cause it's high time that you decide Em sua própria mente in your own mind Eu tentei te confortar I've tried to comfort you Eu tentei lhe dizer para ser paciente I've tried to tell you to be patient Eles são cegos, e eles não podem ver They are blind, and they can't see Fortuna virá um dia Fortune gonna come one day Eles irão todos diminuir They're all gonna fade away Seu papai a máquina de guerra Your daddy the war machine E sua mãe a grande sofredora And your momma the long and suffering Prisioneira do que ela não pode ver Prisoner of what she cannot see Porque eles lhe falaram que a vida é dura For they told you life is hard Miséria desde o começo, Misery from the start, É sombrio, é lento, é doloroso It's dull, it's slow, it's painful Mas eu lhe falo vida é doce But I tell you life is sweet Apesar da miséria In spite of the misery Há muito mais, agradeça There's so much more, be grateful Então, em quem você acreditará So, who will you believe Quem você escutará Who will you listen to Quem será Who will it be Porque já é tempo de você decidir 'cause it's high time that you decide Está na hora para fazer as pazes com seu próprio It's time to make up your own Seu próprio estado de mente your own state of mind Oh eles lhe falaram que a vida é longa Oh they told you life is long Seja grato quando terminar Be thankful when it's done Não peça mais, agradeça Don't ask for more, be grateful Mas eu lhe falo a vida é curta But I tell you life is short Seja grato porque Be thankful because Antes que você saiba disso Before you know it Terminará it will be over Porque a vida é doce, e a vida também é muito curta 'cause life is sweet, life is also very short A vida é doce e a vida também é muito curta life is sweet and life is also very short A vida é doce life is sweet