Pra onde mais se pode ir Where in hell can you go Longe de tudo que você conhece Far from the things that you know Longe da expansão do concreto Far from the sprawl of concrete Que continua se espalhando That keeps crawling it's way Uns mil quilômetros por dia About a thousand miles a day
Dê uma última olhada para trás Take one last look behind Registre isso na memória e na mente Commit this to memory and mind Não sinta falta dessa terra seca Don't miss this wasteland Este lugar terrível This terrible place Quando você partir When you leave Mantenha seu coração resguardado Keep your heart off of your sleeve
Terra-mãe Motherland Me acalente, feche meus olhos Cradle me, close my eyes Cante uma canção para eu dormir Lullaby me to sleep Me guarde, deite-se comigo Keep me safe, lie with me Fique ao meu lado, não se vá Stay beside me, don't go Não se vá Don't you go
Ah, minha rainha das gambiarras Oh, my five & dime queen Diga-me o que você já viu Tell me what have you seen A cobiça e a avareza The lust and the avarice A ganância infinita, cavernosa The bottomless, the cavernous greed É isso o que você vê? Is that what you see?
Ah, Terra-mãe Oh, Motherland Me acalente, feche meus olhos Cradle me, close my eyes Cante uma canção para eu dormir Lullaby me to sleep Me guarde, deite-se comigo Keep me safe, lie with me Fique ao meu lado, não se vá Stay beside me, don't go
É sua felicidade que eu quero, acima de tudo It's your happiness I want most of all E para isso eu faria qualquer coisa And for that I'd do anything at all Ah, pobre de mim Oh, mercy me Se você quiser o melhor possível If you want the best of it Ou o máximo possível Or the most of it all Se houver algo que eu possa fazer If there's anything I can do at all
Agora vamos lá, noiva desonrada Now come on, shot gun bride O que me faz invejar sua vida What makes me envy your life Sem rosto, sem nome, inocente Faceless, nameless, innocent Íntegra e livre Blameless and free Como é ser assim? What's it like to be?
Terra-mãe Oh, Motherland Me acalente, feche meus olhos Cradle me, close my eyes Cante uma canção para eu dormir Lullaby me to sleep Me guarde, deite-se comigo Keep me safe, lie with me Fique ao meu lado, não se vá Stay beside me, don't go Não se vá Don't go