Amor divino, mais excelente que todos amores Love divine, all loves excelling Alegria do céu que desceu à Terra Joy of heaven to Earth come down Fixa em nós tua humilde morada Fix in us thy humble dwelling Coroa todas tuas fiéis misericórdias All thy faithful mercies crown
Jesus, tu és todo compaixão Jesus, thou art all compassion Amor puro e ilimitado tu és Pure, unbounded love thou art Visita-nos com a tua salvação Visit us with thy salvation Entra em cada trêmulo coração Enter every trembling heart
Sopra, sim, sopra teu Espírito de amor Breathe, o breathe, thy loving spirit Em cada peito perturbado Into every troubled breast Faz-nos todos em ti herdar Let us all in thee inherit Faz-nos aquele prometido descanso encontrar Let us find that promised rest
Tira o amor de pecar Take away the love of sinning Sê alfa e omega Alpha and omega be Fim da fé, como seu começo End of faith, as its beginning Põe nossos corações em liberdade Set our hearts at liberty
Vem, Todo-poderoso, para livrar Come almighty to deliver Faz-nos, todos, a tua vida receber Let us all thy life receive De repente volta e nunca Suddenly return and never Nunca mais teus templos deixa Never more thy temples leave
A ti estaríamos sempre adorando Thee we would be always blessing Servindo-te como tuas hostes acima Serve thee as thy hosts above Orando e louvando a ti sem cessar Pray, and praise thee without ceasing Gloriando-nos em teu amor perfeito Glory in thy perfect love
Termina então tua nova criação Finish then thy new creation Puros e imaculados faz-nos ser Pure and spotless let us be Faz-nos ver a tua grandiosa salvação Let us see thy great salvation Perfeitamente restaurados em ti Perfectly restored in thee
Transformados de glória em glória Changed from glory into glory Até no céu tomarmos nosso lugar Till in heaven we take our place Até lançarmos nossas coroas diante de ti Till we cast our crowns before thee Perdidos em maravilha, amor e louvor Lost in wonder, love and praise