Numa manhã enevoada com céu rosado, lá em 1994 On a pink-sky misty mornin' back in 1994 Nos encontramos perto de um rio onde crescem as flores da montanha We met down by a river where the mountain flowers grow E então as nuvens começaram a rolar, projetando uma sombra na estrada And then the clouds, they started rollin', cast a shadow on the road E lá estava ele diante de nós, um homem que ninguém conhecia And there he stood before us, a man that no one knows
Se não fosse pelo Joe Olhos de Algodão If it hadn't been for Cotton Eye Joe Eu já teria me casado há muito tempo atrás I'd been married a long time ago De onde você veio? Para onde você foi? Where did you come from? Where did you go? De onde você veio, Joe Olhos de Algodão? Where did you come from, Cotton Eye Joe? Ela me deixou sozinho, sem ter para onde ir She left me alone with nowhere to go Passei a vida tentando trazê-la de volta para casa Spent my life tryin' to bring her back home De onde você veio? Para onde você foi? Where did you come from? Where did you go? De onde você veio, Joe Olhos de Algodão? Where did you come from, Cotton Eye Joe?
Lembro-me de que ela estava sorrindo, mas aquele sorriso não era para mim I remember she was smilin', but the smile was not for me Ele se aproximou, pegou na mão dela e disse: Menina, sente-se He walked right up and took her hand, and said: Boy, take a seat Ele é um falastrão, um vigarista, vai tirar o açúcar do seu chá He's a fast-talkin' man, a swindler, he'll take the sugar out your tea Então, rapazes, não desperdicem suas mulheres, porque ele levou a minha embora So keep a hold of your women, boys, 'cause he took mine right from me
Se não fosse pelo Joe Olhos de Algodão If it hadn't been for Cotton Eye Joe Eu já teria me casado há muito tempo atrás I'd been married a long time ago De onde você veio? Para onde você foi? Where did you come from? Where did you go? De onde você veio, Joe Olhos de Algodão? Where did you come from, Cotton Eye Joe? Ela me deixou sozinho, sem ter para onde ir She left me alone with nowhere to go Passei a vida tentando trazê-la de volta para casa Spent my life tryin' to bring her back home De onde você veio? Para onde você foi? Where did you come from? Where did you go? De onde você veio, Joe Olhos de Algodão? Where did you come from, Cotton Eye Joe?