Do coração da América do Sul Desde el corazon de América del sur Terra dos bravos e da raça guarani Tierra de valientes y raza Guaraní Hoje o povo grita, jubiloso Hoy el pueblo grita, jubiloso O apóstolo do Senhor está entre nós Está entre nosotros el apóstol del señor
O Paraguai está feliz por ter essa graça Paraguay se alegra por tener esta gracia Isso nos traz sua visita e ilumina a nação Que nos trae tu visita e ilumina la nación Nossas vidas estão cheias de esperança Nuestras vidas se llenan de esperanza De sonhos e desejos por um país melhor De sueños y anhelos de un pais mejor
Crianças, jovens e idosos Niños, jóvenes y Ancianos Eles cantam com alegria em uma só voz Cantan llenos de gozo a una sola voz
Obrigado, Santo Padre Gracias, Santo Padre Mensageiro de alegria e paz Mensajero de alegría y paz Obrigado, Santo Padre Gracias, Santo Padre Por abençoar o Paraguai Por bendecir Paraguay
Francisco, você é o Papa dos pobres, dos idosos e dos jovens Francisco, eres el Papa de los pobres, los ancianos y de los Jóvenes Que você nos pede para cuidar Que nos pides cuidar Você é um defensor da vida, de um Deus que não se esconde Eres defensor de la vida, de un Dios que no se oculta Para aqueles que buscam a verdade A los que buscan la verdad
Pastor com cor de ovelha Pastor con color oveja Que vai para a periferia Que va a las periferias Em busca de quem precisa de mais En busca de aquellos que necesitan más
Você está mostrando com simplicidade de vida Vas mostrando con sencillez de vida Que anunciar Cristo é amar os outros Que anunciar a Cristo es amar a los demás As boas novas que você nos traz nos desafiam hoje La buena nueva que nos traes, hoy nos desafia Que ajamos com verdade Que actuemos con verdad
Obrigado, Santo Padre Gracias, Santo Padre Mensageiro de alegria e paz Mensajero de alegría y paz Obrigado, Santo Padre Gracias, Santo Padre Por abençoar o Paraguai Por bendecir Paraguay
Péina nde ruguaitĩ, kuña Paraguaiete Péina nde ruguaitĩ, kuña Paraguaiete (Mulher paraguaia, aqui está o seu sorriso) (Mujer Paraguaya, Aquí está tu sonrisa) Py'apy mbarete omopu'ãva ñaneretã Py'apy mbarete omopu'ãva ñaneretã (De corações fortes que constroem nosso país) (De corazones fuertes que construyen nuestro país) Tupãsy oñangareko ñanderehe Tupãsy oñangareko ñanderehe (A Virgem nos protege) (La Virgen nos protege) Ha Ka'akupe guive ñanderovasa Ha Ka'akupe guive ñanderovasa (E nos abençoe de Ka'akupe) (Y nos bendice desde Ka'akupe)
A Juventude paraguaia La juventud Paraguaya Alegre e Vigorosa Alegre y Pujante Hoje ele sai para as ruas Hoy sale a las calles Para anunciar Jesus A anunciar a Jesús
Você nos disse para fazer bagunça, e aqui estamos A hacer lio nos dijiste, y aqui estamos Caro Papa Francisco Querido papa Francisco Nós somos a sua juventude Somos tu juventud
E sendo protagonistas, avançando sem medo Y siendo protagonistas, avanzando sin temores Confiando no Senhor Confiando en el Señor
Obrigado, Santo Padre Gracias, Santo Padre Mensageiro de alegria e paz Mensajero de alegria y paz Obrigado, Santo Padre Gracias, Santo Padre Por abençoar o Paraguai Por bendecir Paraguay Obrigado, Santo Padre Gracias, Santo Padre Mensageiro de alegria e paz Mensajero de alegria y paz Obrigado, Santo Padre Gracias, Santo Padre Por abençoar o Paraguai Por bendecir Paraguay