I - Introdução (instrumental) I - Introduction (instrumental)
II - Em nome de Deus II - In the name of God
Desistindo do tempo que temos para viver a vida completamente Giving up the time we've got to live the life completely Entregando-se à luxúria que enraivece na mente Giving over to the lust that rageous in the mind O capitão preenche o seu lugar com o ouro, enquanto todo o navio está afundando The Captain fills his place with gold while all the ship is sinking Se denomina o Bispo-Príncipe e sangue é seu vinho preferido Calls himself the Bishop-Prince and blood's his favorite wine
Jardins crescem à medida que as pessoas conhecem e sentem o cheiro de abate Gardens grow as people know and sense the smell of slaughter Toda alma em Saxon sente que algo deu errado Every soul in Saxon senses something's gone awry A mulher no deserto - a besta quase a pegou The woman's in the wilderness - the beast has nearly got her Homens cercam o Bispo-Príncipe e cantam seu grito sangrento Men sorround the Bishop-Prince and sing their bloody cry
Em nome de Deus, você tem de morrer In the name of God you must die Tudo o que não é a nossa verdade é uma mentira All that's not our truth is a lie Em nome de Deus, você tem de morrer In the name of God you must die Em nome de Deus, você tem de morrer In the name of God you must die Se você quiser alguns dentes apenas pergunte por que If you want some teeth just ask why Em nome de Deus, você tem de morrer In the name of God you must die
A pérola é pisada sob os pés na lama e lodo The pearl is trodden underfoot into the muck and mire Nós vamos levar os deuses romanos, só os nomes de todos serão alterados We'll take the Roman Gods except the names will all be changed A mulher é alimentado por corvos e os pés estão no fogo The woman's fed by ravens and her feet are in the fire Fria e nua ela permanece ali há 1260 dias Cold and bare she's holding there 1260 days
Em nome de Deus, você tem de morrer In the name of God you must die Tudo o que não é a nossa verdade é uma mentira All that's not our truth is a lie Em nome de Deus, você tem de morrer In the name of God you must die Em nome de Deus, você tem de morrer In the name of God you must die Não vamos deixar um cão-dormindo mentir We won't let a sleeping dog lie Em nome de Deus, você tem de morrer In the name of God you must die
E o capitão chama And the Captain calls Se eles não pagarem, em breve estarão arranhando as paredes do calabouço If they won't pay they're soon be scratching the dungeon walls Da altura mais elevada para as salas do condomínio - é verdade From the highest height to the tenement halls - it's true Cuidado - estamos vindo para você Look out we're coming for you
Em nome de Deus, você tem de morrer In the name of God you must die Em nome de Deus, você tem de morrer In the name of God you must die
III - Tudo o Que eu Peço III - All I ask for
Me liberte - me conheça Free me - know me Só você pode fazer minha a manhã Only you can make the morning mine Gravemente - humildemente Lowly - humbly Como o sol ilumina o caminho As the sunlight lights the way
Isto é tudo que eu pedi This is all I asked for Isto é tudo que eu queria fazer This is all I wanted to do É viver com você para sempre Is to live with you forever E sentir a beleza da sua verdade And feel the beauty of your truth Isto é tudo que eu pedi This is all I asked for Para viver uma vida que é agradável para você To live a life that's pleasing to you E estarei lá para sempre And be there ever after Você conhece o meu coração: você sabe que é verdade You know my heart: you know it's true
Corajosamente, fortemente - Você deixou o véu da morte para trás Bravely, strongly - You have left the veil of death behind Algo me puxando para fora em seu caminho Something drawing me out into your way
Isto é tudo que eu pedi This is all I asked for Isto é tudo que eu queria fazer This is all I wanted to do É viver com você para sempre Is to live with you forever E sentir a beleza da sua verdade And feel the beauty of your truth Isto é tudo que eu pedi This is all I asked for Para viver uma vida que é agradável para você To live a life that's pleasing to you E para estar lá para sempre And to be there ever after Você conhece o meu coração: você sabe que é verdade You know my heart: you know it's truth
Tudo o que eu quero é você All I want is you
Oh Deus, eu busco a glória que é de você e de você só Oh God I seek the glory that's from you and from you only Oh Deus, eu busco a glória que é de você Oh God I seek the glory that's from you Eu procuro a vossa luz pelo véu da vida I seek your light through the veil of life Por favor, venha e me faça santo Please come and make me holy Oh Deus, eu busco a glória que é de você Oh God I seek the glory that's from you (Isso é tudo que eu peço para) (This is all I ask for) Oh Deus, eu busco a glória que é de você Oh God I seek the glory that's from you (Para viver uma vida que seja agradável para você) (To live a life that's pleasing to you) Oh Deus, eu busco a glória que é de você Oh God I seek the glory that's from you Só você Only you
IV - Piedade à venda IV - Mercy for sale
Em nome de Deus, você deve pagar sua penitência In the name of God you must pay your penance Se bem que não é um crime If you don't well that's a crime Se você quiser comprar o seu caminho para o Céu If you want to buy your way to Heaven Nós vamos entregar-lhe todo o tempo We'll indulge you every time Você gostaria de vir? Would you like to come? Vamos comer em segredo We'll eat in secret Minha água é roubada, mas tudo bem My water's stolen but it's fine Se você quiser saber mais sobre mim If you want know much more about me Dê uma olhada em Provérbios 9 Take a look in Proverbs 9
Piedade, piedade estamos vendendo misericórdia Mercy, mercy we're selling mercy Nós somos Cristo e nós vamos te abençoar We are Christ and we'll bless you well Pessoas chorando Senhor tenha misericórdia People crying Lord have mercy Mas têm ido em meio as portas do inferno But they've gone in through the gates of hell É verdade - cuidado, estamos vindo para você! It's true, look out we're comin' for you!
Se você acha que a prostituta é apenas a história If you think the whore is only history Há aquelas que ensinam suas mentiras? Are there those who teach her lies? O que quer que elas acreditam que saiu delas Wherever they believe what came out from her O mesmo espírito continua vivo That same spirit is still alive
Piedade, piedade estamos vendendo misericórdia Mercy, mercy we're selling mercy Nós somos Cristo e nós vamos te abençoar We are Christ and we'll bless you well Pessoas chorando Senhor tenha misericórdia People crying Lord have mercy Mas têm ido em meio as portas do inferno But they've gone in through the gates of hell É verdade - cuidado, estamos vindo para você! It's true, look out we're coming for you!
V - Ficar calado V - Keep silent
Como posso ficar calado quando eu sei a verdade? How can I keep silent when I know the truth? Como eu posso ficar de braços cruzados com os poucos privilegiados? How can I stand idly by with the previleged few? Há criminosos no poder, os guardiões da mentira There's criminals in power; the keepers of the lie Eles dizem que você tem salvação quando sabem que você vai morrer They say you've got salvation when they know you're gonna die
Eu não quero ser o único a trazer a cortina para baixo I don't wanna be the one to bring the curtain down Eu preferiria ficar em casa e manter o que eu encontrei I'd much rather stay at home and keep what I have found Mas Jesus não me chama para fazer o que eu faria But Jesus didn't call me to do what I would do Então, como posso ficar calado quando eu sei a verdade? So how can I keep silent when I know the truth?
O que é que me liga? O que pode manter-me no chão? What is it that binds me? What can keep me down? E no meu coração dos corações quem deve vestir a coroa? And in my very heart of hearts who shall wear the crown? Mas como eu li e como eu sangrei, oh, meu coração está firme But as I read and as I bleed, oh, my heart is fixed E se eu seguir os cegos, bem, todos nós vamos cair na vala And if I follow blind men, well, we'll all fall in the ditch
Eu não quero ser o único a trazer a cortina para baixo I don't wanna be the one to bring the curtain down Eu preferiria ficar em casa e manter o que eu encontrei I'd much rather stay at home and keep what I have found Mas Jesus não me chama para fazer o que eu faria But Jesus didn't call me to do what I would do Então, como posso ficar calado quando eu sei a verdade? So how can I keep silent when I know the truth?
Oh Senhor eu não posso justificar o que aqueles acima de mim fazem Oh Lord I can't justify what the ones above me do Oh Senhor, posso testemunhar nada mais ou menos que eles farão Oh Lord I can testify nothing more or less will do E eu serei o seu testemunho na selva And I'll be your witness in the wild Os dragões estão diante de mim The dragons stands in front of me As virgens tem sido profanas, Oh Deus ... The virgins been defiled, Oh God...
Como posso ficar calado quando eu sei a verdade? How can I keep silent when I know the truth? Pergunto-me uma pergunta: O que faria Jesus? I ask myself one question: What will Jesus do?
Eu não quero ser o único a trazer a cortina para baixo I don't wanna be the one to bring the curtain down Eu preferiria ficar em casa e manter o que eu encontrei I'd much rather stay at home and keep what I have found Mas Jesus não me chama para fazer o que eu faria But Jesus didn't call me to do what I would do Então, como posso ficar calado quando eu sei a verdade? So how can I keep silent when I know the truth?
VI - Na porta VI - Upon the door
Às vezes chega um momento em que não há como escapar Sometimes comes a moment when there is no escape Um homem à luz de velas lê: "O justo viverá pela fé" A man by candlelight reads: "The just shall live by faith" E um raio de luz vem correndo e acerta no cerne And a rushing ray of light comes and hits him at the core Vou escrever minhas palavras na porta I will write my words upon the door
A história está articulada com ele encenando o papel History is hinged on him playing of the role O amanhecer estava vindo depois da noite escura da alma The dawn was coming after the dark night of the soul O simples ato mudou o nosso mundo para sempre The simple act has changed our world forever more Vou escrever minhas palavras na porta I will write my words upon the door Vou escrever minhas palavras na porta I will write my words upon the door
Martin viu o carcereiro com a mulher em sua cama Martin saw the jailer with the woman in her bed Com palavras simples da vida, ele atingiu a sétima cabeça With simple words of life he struck the seventh head A testemunha está diante do dragão e da prostituta The witness stands before the dragon and the whore Vou escrever minhas palavras na porta I will write my words upon the door Vou escrever minhas palavras na porta I will write my words upon the door