O estrondoso trovão cai dos céus とどろくらいめいがどっしんどっしん Eu posso ouvi-lo aonde quer que eu vá どこぞちかくできこえりゃ Veja, lá fora está chovendo ほらそとであめぽつり Tirando as cores da cidade まちがいろをおとす
Em um piscar de olhos, a água escorre またたくあいまにざーざーおりで Me lembro do meu guarda-chuva かさのことおもいだす Eu devo ter deixado em algum lugar どっかおいてきた Não posso ir a lugar nenhum sem ele うごけないまま
Quero me sentir confusa とまどっていたい Quero cometer erros まちがえていたい
Indo para o norte きたへむかえば Indo para o norte きたへむかえば Indo para o norte きたへむかえば Indo para o norte, indo, indo きたへむかえば えば えば
Está bem (está bem) não pare いいよ（いいよ）とまんないで A chuva continua いて雨はつづいた
Indo para o norte きたへむかえば Indo para o norte きたへむかえば Indo para o norte きたへむかえば Indo para o norte, indo, indo きたへむかえば えば えば
Um dia eu estava olhando pela janela いつかまどからみていたみずへしずむ E vi a cidade submersa e a-a-além まちのそのささささきへ
Em seu grande momento, o batedor é eliminado 見せ場でバッターが空振り三振 É doloroso quando você vê ele baixar os ombros ありゃ間片を落とせば O que você esperava, idiota? 期待ばっかかけたくせに Coloque as luvas agora! てのひら返してら
Desista ou tente de novo, diversão, diversão ひろうもすてるもたのしいたのしい Eles ficaram um pouco cansados すこしつかれてきたけど Mas isso é entretenimento ごらくだってうらめくりゃ É para isso que nós vivemos! ひとがいきてるんだぜ
Indo para o norte きたへむかえば Indo para o norte きたへむかえば Indo para o norte きたへむかえば Indo para o norte, indo, indo きたへむかえば えば えば
Está bem, pela estacão mais próxima いいよ もよりのえきから みずへしずむ Depois desta linha de trem submersa e a-a-a-além せんろのそのさ さ-さ-さきへ
Não importa quanta tristeza かなしいことも Não importa quanta frustração むかつくことも Meu caminho se desaba すてるてまえで Eu até me quebro, calado たまるだまる
Mesmo no ônibus しごとおわりの Após o trabalho バスのなかでも Não quero chorar なきやしないけど Indo para o norte! Indo para o norte! きたへむかえば！きたへむかえば
Indo para o norte きたへむかえば Indo para o norte きたへむかえば Indo para o norte きたへむかえば Indo para o norte, indo, indo きたへむかえば えば えば
Está bem (está bem) é cansativo いいよ（いいよ）つまんないぜ Mas eu continuei でも僕は続いた
Indo para o norte きたへむかえば Indo para o norte きたへむかえば Indo para o norte きたへむかえば Indo para o norte, indo, indo きたへむかえば えば えば
Algum dia eu irei assistir a cidade que estará いつかここからみていたみずへしずむ Submersa pela chuva e muito a-a-a-a-a-além まちのそのささささささささささきへ