Mesmo se você estivesse na plataforma ホームにいたってしはつなら Se o próximo trem for o primeiro, ele não viria このさきもまだまだきやしないんだ Fumaça de uma fábrica abandonada はい、こうじょうからけむる Em um sonho um pouco louco que eu tive ちょっといかれてるゆめをみてた Mesmo se você expressar isso em sua atitude たいどうにでたってばいとなら Se você for estagiário, você não tem permissão para argumentar くちごたえひとつもゆるされないないな Desde o ensino médio こうこうせいからねむる Meus talentos permaneceram adomercidos ぼくのさいのうはねむったまま
Não tenho dinheiro e nem esforço おかねもない、どりょくもしない Se você já passou dos 25, não tem escolha a não ser morrer にじゅうごをすぎたらしぬしかない Apenas um medo sem forma かたちのないおそれだけが
Vamos! さ〜あ
Apertado-do-do-do-do, estamos em Ginza, ei, ei, ei たいと、と、と、と、とんとぼくらはぎんざでへぇへぇ Deslumbrados, fantasmas e toupeiras くらんだ、おばけとかもぐらやら Eles estavam ali, olhando para mim こっちをみたままただそこにいた
Do-do-do-do estamos em Shibuya, ei, ei, ei と、と、と、と、とんとぼくらはしぶやでへぇへぇ Se for uma promessa suspeita ou um futuro suspeito うろんな、やくそくやみらいなら Então estive tendo um sonho maluco ちょっといかれてるゆめをみてた Eu nunca aprendo こりてないから
Mesmo se eu estivesse acenando com a cabeça あいづちしたってへんじとは Se não há conteúdo, não tem sentido なかみがないのならいみがないんだ Na minha mente eu conseguia fazer isso, mas eu não consegui nem metade そうぞうじょうではできた」それのはんぶんもできないまま Mesmo que você queira chorar, se for um adulto なみだがでたっておとななら Você tem que terminar isso sem que ninguém veja だれにもみせないでおわらせないと Mentir desse jeito そうやってうそもつく É estiloso, não é?! Vou vomitar ちょっとおしゃれでしょ？へどがでるなあ
Do-do-do-do, estamos em shinjuku, ei, ei, ei と、と、と、と、とんとぼくらはしんじゅくへぇへぇ A TV e a música que eu odeio きらいな、てれびやらおんがくが Ainda estão olhando para cá こっちをみたまま Rindo de mim わらっていた Talvez eu deveria Pará-los? とめていいかな
Não tenho dinheiro, e nem escapatória おかねわないにげみちもない Eu quero estar vivo depois dos 25 にじゅうごをすぎてもいきていたい Temos que fazer isso, por isso estamos aqui, vamos lá! やるしかない、ここまできた
Vamos! さ〜あ
Apertado-do-do-do-do, estamos na galáxia, ei, ei, ei たいと、と、と、と、とんとぼくらはぎんがでへぇへぇ Esta era não acredita em fantasmas e ovnis, mas じだいは、おばけやらゆうふぉお Olha, eles estiveram aqui しんじやしないが「ほらここにいた
Do-do-do-do, estamos em último, ei, ei, ei と、と、と、と、とんとぼくらはさいごのへへへ Alguém ri sem olhar para o futuro みらいが、みえぬままわらうから Eles estão sonhando loucuras, assim como eu ちょっといかれてるゆめをみてるぼくだ