Ouvi dizer que há um louco por aí com os bolsos Ho sentito dire che c'e' un matto in giro con le tasche Cheio de palavras e sonhos que ninguém realizou Piene di parole e sogni che nessuno ha realizzato E não sabe cultivar se não dentro de sua cabeça vazia E non sa coltivare se non dentro la sua testa vuota E dentro a esperança de quem não tem mais decisão nenhuma E dentro le speranze di chi non ha mai deciso niente Estão ainda embrulhados em papel celofane e alumínio Sono ancora avvolti in cellophane e carta d'alluminio E pesam todos aqueles pesares que cada homem tem dentro E pesano di tutti quei rimpianti che ogni uomo ha dentro E pensam que sejam ótimos remédios contra o tempo E pensano che siano ottimi rimedi contro il tempo Para que possa um dia mover-se em outra direção Perche' possa un giorno muoversi in un altro senso
Ouvi dizer que aquele louco está ainda por aí agora Ho sentito dire che quel matto e' ancora in giro adesso E vomita palavras de um megafone que permanece desligado E vomita parole da un megafono che resta spento E não se dá mais paz até quando cada olhar é pendurado E non si da' mai pace fino a quando ogni sguardo e' appeso No seu bolso ainda muito cheio de coelhos e flores Alle sue tasche ancora troppo piene di conigli e fiori E só agora eu percebo que não existe ninguém por perto E solo adesso me ne rendo conto che non c'e' nessuno in giro E que está sozinho aquele que penso enquanto olho em volta E che e' soltanto quel che penso mentre poi mi guardo intorno Isto que vejo é o meu reflexo sobre um espelho muito cansado Cio' che vedo e' il mio riflesso su uno specchio troppo stanco A morrer sempre em mim Di morirmi sempre addosso
Aquele louco sou eu Quel matto son io Que gostaria d'um chapéu maior Che vorrebbe un cappello piu' grande E d'um par de mãos mais cuidadosas Ed un paio di mani piu' attente QUe escondam bem realmente as pessoas Che nascondan bene perfino alla gente O segredo Il segreto Daquele que sou eu Di quel che son io Que se eu tivesse um grande chapéu Che se avessi un cappello piu' grande Te manteria daquele mundo distante Ti terrei da quel mondo distante Entre flores e coelhos não pesa às pessoas o segredo Tra fiori e conigli non pesa alla gente il segreto De você Di te Entre as flores e coelhos, mesmo a pessoas tem medo Tra fiori e conigli perfino la gente ha paura De mim Di me
Ouvi o riso do homem e das fraquezas Ho sentito ridere dell'uomo e delle debolezze Cada vez que por cada erro perdeu as certezas Ogni volta che per ogni sbaglio ha perso le certezze Dentro daquele cilindro negro não esconde mais surpresas Dentro a quel cilindro nero non nasconde piu' sorprese Só aquilo que restou sem maquiagem e sem expectativas Solo quello che rimane senza trucco e senza attese Parece um poço sem fundo, e sem flores para mostrar Sembra un pozzo senza fine e senza fiori da mostrare Os Coelhos tremem não sabem mais escapar I conigli tremano non sanno piu' scappare Então eu olho em volta Poi mi guardo intorno Está desbotado o meu reflexo E' sbiadito il mio riflesso Sobre um espelho muito cansado Su uno specchio troppo stanco A morrer sempre em mim Di morirmi sempre addosso
Aquele louco sou eu Quel matto son io Que gostaria d'um chapéu maior Che vorrebbe un cappello piu' grande E d'um par de mãos mais cuidadosas Ed un paio di mani piu' attente QUe escondam bem realmente as pessoas Che nascondan bene perfino alla gente O segredo Il segreto Daquele que sou eu Di quel che son io E se eu tivesse um grande chapéu Che se avessi un cappello piu' grande Te manteria daquele mundo distante Ti terrei da quel mondo distante Entre as flores e coelhos Tra fiori e conigli Não pesa às pessoas Non pesa alla gente O segredo Il segreto Daquele que sou eu Di quel che son io Tu sabes quem sou eu Tu sai chi son io E se eu tivesse um chapéu maior Che se avessi un cappello piu' grande Te manteria daquele mundo distante Ti terrei da quel mondo distante Entre as flores e coelhos Tra fiori e conigli Não pesa às pessoas Non pesa alla gente O segredo teu Il segreto di te Entre flores e coelhos Tra fiori e conigli Não pesa às pessoas Non pesa alla gente O segredo meu Il segreto di me Entre flores e coelhos Tra fiori e conigli Mesmo as pessoas Perfino la gente Tem medo de mim Ha paura di me