Siga o meu conselho Take my advice Não me escute Don't listen to me Não é o paraíso It ain't paradise Mas costuma ser But it used to be Houve um tempo There was a time Quando o rio era largo When the river was wide E a água And the water vinha correndo Came running down para a maré alta To the rising tide Mas os navios de madeira But the wooden ships Eram apenas um sonho hippie Were just a hippie dream Apenas um sonho hippie Just a hippie dream
Não pique um olho Don't bat an eye Não desperdice uma palavra Don't waste a word Não mencione nada Don't mention nothin' que poderia ser ouvido That could go unheard Porque as velas tingidas 'Cause the tie-dye sails São os lençóis gritando Are the screamin' sheets E a trilha de poeira And the dusty trail Leva o sangue Leads to blood nas ruas In the streets E os navios de madeira And the wooden ships São um sonho hippie Are a hippie dream Emborcados em excesso Capsized in excess Se você sabe o que quero dizer If you know what I mean
Só porque Just because está acabado pra você It's over for you Não significa Don't mean Que acabou para mim It's over for me É uma vitória It's a victory Para o coração For the heart Toda vez Every time Que a música começa The music starts Então, por favor So please Não mate a máquina Don't kill the machine Não mate a máquina Don't kill the machine Não mate a máquina Don't kill the machine
Outro "flower child" Another flower child Vai para a semente Goes to seed Em uma sala cheia In an ether-filled De ganchos de açougue Room of meat-hooks É tão feio It's so ugly Tão feio So ugly