As pequenas criaturas The little creatures Fogem do frio Run in from the cold Voltam pro ninho Back to the nest Como nos dias do passado Just like the days of old Lá na segurança There in the safety Dos braços de uma mãe Of a mother's arms O calor antigo, The warmth of ages, Longe do perigo novamente Far away from harm again.
Ouvidos que soam Ears ringin' Do fogo de batalha From the battle fire O guerreiro cansado The tired warrior Mira um pouco mais alto Aims a little higher O falcão negro The black falcon Ou o pequeno pardal Or the little sparrow A luz quente The healing light Que sai do tiro da espingarda Or the flash of the barrel.
Ninguém ganha No one wins É a guerra do homem It's a war of man, Ninguém ganha No one wins É a guerra do homem It's a war of man.
Homem prateado voando no vento Silver mane flyin' in the wind Descendo pelos planetas Down through the planets Na correria novamente On the run again Ninguém sabe para onde No one knows where Eles estão fugindo They're runnin' to Mas toda espécie está vindo But every kind is comin' De dois em dois Two by two.
Lá fora no delta Out on the delta Onde os cascos galopam forte Where the hoofbeats pound O papai está correndo The daddy's runnin' No chão congelado On the frozen ground Não consegue cheirar o veneno Can't smell the poison Quando é seguido por ele As it follows him Não consegue ver o gás e as máquinas Can't see the gas and machines, É a guerra do homem It's a war of man.
Ninguém ganha No one wins É a guerra do homem It's a war of man, Ninguém ganha No one wins É a guerra do homem It's a war of man.
As janelas se abrem The windows open E a garotinha sonha And the little girl dreams O céu é o seu pátio The sky's her playground Enquanto ela monta o seu corcel As she mounts her steed Atravessa os céus Across the heavens Até o outro lado To the other side Em asas mágicas, On wings of magic A pequena garota cavalga Does the little girl ride.
Os filhotes The baby creatures Entram fugindo do frio Run in from the cold Voltam pro ninho Back to the nest Como nos dias do passado Just like the days of old Lá na segurança There in the safety Dos braços de uma mãe Of a mother's arms O calor antigo, The warmth of ages, Longe do perigo novamente Far away from harm again.
Ninguém ganha No one wins É a guerra do homem It's a war of man, Ninguém ganha No one wins É a guerra do homem It's a war of man, Ninguém ganha No one wins.